海外Q&Aサイトの「なぜ日本ではなく韓国のほうが西洋化しているの? なぜ日本ではなく韓国のほうが社会が自由で外向的なの? 日本は一番親しい同盟国が米国なのに、なぜあんなに米国とは違うの?」という質問から、回答をご紹介。


680393

■回答者1(韓国系アメリカ)
この質問の大部分は間違っているように思える。例えば韓国の方が社会に「自由」があると言うが、これはごく最近になるまで、特に1980~90年代には起こらなかった傾向だ。西洋化というのも幅の広い言葉で、文化的な側面だけを言っているのか、政治についても含むのか?

今の政府全体という意味では、韓国の方が「西洋的」だというのは正しいと思う。日本人を侮辱する意図はないが、日本の与党がほぼ選挙で負けることがなく、中道右派の政治家と保守的な自由市場主義者、そしてネオ・ファシスト的な日本帝国主義の擁護者の連立でずっと日本を統治しているのを見ると、日本はどれだけ「民主的」なのかと疑問に思うことがある。たぶん僕は日本に対してはきわめて偏った考えを持っているが、しかし日本の社会のかなりの要素(特に極右)が、ダイニッポンが実際に第2次大戦で滅んだという事実、そして残忍な戦争ですべての植民地を失い2つの都市に原爆を落とされるという過程を経て以来、天皇は名目上の存在にすぎないという事実を信じられずにいることは疑いがない。

政治の領域については、韓国第六共和国(1987~現在)は日本の政府よりも間違いなく西洋的で、民主的で、リベラルだと主張したい。日本には実際に、西洋の政府にある制度、法、規則のすべてがあり、手の込んだ議会と象徴的な王族(日本の天皇)、そして通常選挙がある。しかし、僕の個人的な見解では、西洋の民主主義の鍵となる要素の一つは平和的な権力の移行で、これは数年から数十年ごとに発生するべきものだ。

自民党が史上わずか2回しか権力の座を離れたことがない(1993~1996年と2009~2012年)という事実は、立憲君主制という日本のあり方からすると、正直なところ僕にはちょっと恐ろしいことだ。ここアメリカでは、民主党と共和党が定期的に競い合って、10年ぐらいごとに政権を失う。イギリスでは労働党と保守党が同じことをしているし、ドイツではキリスト教民主主義政党と社会民主党、等々。

関連記事:
外国人「なぜ日本はどんどん右傾化しているの?」

一方、韓国でもまったく同じことが可能だ。韓国国会は5~10年ごとにひっくり返り、今は共に民主党が知事と市長の議席の大多数を占めてセヌリ党(現自由韓国党)を決定的に辱めている。ほら、これが政府の大事なところだ。今現在起こっているのは一つの政党が野党を完全に圧倒するということだが、第六共和国を通じてこれはきわめて稀だ。共に民主党は歴史上ここまで成功したことはなかったし、これは大部分、韓国の右派が無能なリーダーを立てて自らの信頼性を深く傷つけたこと、そして文在寅大統領自身の人気が原因だ。一方日本では、一つの党が何度も何度も政権を握るのがほとんど日常になっている。民主的な社会はこんなふうではいけない。

main-qimg-27aed8ebb01231a2e1bf15d292e12198

韓国の中道左派政党・共に民主党は、現在のような勝利を収めたことはほとんどない。

main-qimg-ced3599ee8c05d34461a63af8a8f5ce7

政権をほぼ失わないという自民党の能力は、考えてみればうなずけるものだが、それにしても自信をもって民主主義と呼べるものではない。

文化的には、どちらの国にも西洋の影響はあるが、しかし歴史上の今の時点で裕福な国を指さして「これは西洋の影響ではない」と言ったりはできない。グローバル化と、過去200年間ほどの間のアメリカ/ヨーロッパの経済的・軍事的・政治的・文化的・技術的側面での支配力により、上手く行っている国は事実上すべてが西洋の概念と文化に強く影響を受けている。世界最古の文化が生まれた流域(中国、インド)でさえ、それぞれが文化圏を形成したが、今は西洋が考案したほとんどあらゆるものに頼っている。

中華圏とインド文化圏は今もその核となるアイデンティティの多くを保っているが、しかし多くの西洋の概念(経済の機能の仕方、ファッションの流行、軍事理論、ソーシャルメディア等々)が文化に入り込んだため、それが規範になっているのは明らかだ。韓国と日本は中華圏の思想を吸収することでアイデンティティを定義してきたが、今はどちらも西洋化している。

文化的には、僕はごくわずかだが日本に軍配を上げたいと思う。韓国人は核の部分では今も伝統主義者で、大いに近代化はしたものの、特に年配の世代の間には、先祖の価値観と信仰にしがみつく頑固さがある。韓国のほうが西洋化している唯一の大きな点は宗教だろう(キリスト教とカトリックを合わせると全人口の30~45%に達する)。それを除くと、韓国人は今も核の部分では自らのルーツにしがみついている。韓国ドラマが中東やインド圏であれほど人気がある理由を見れば分かる。その理由の一部は、韓国の社会のいささか保守的な性格によるものだ。韓国人は今のところ文化的にはまだ保守的で、そのため、いずれも文化的には保守的で西洋の文化的リベラリズムに怯えているイスラム世界、インド圏、中華圏に訴えるものがあるんだ。

日本はまあ、アジアの2つか4つの隣国(台湾、南北朝鮮、中国 ― 君がどう見るにせよ)に比べると、文化的には非常にリベラルだ。政治的には保守的だが、日本人は150年以上にわたり大量に西洋に触れてきて、多くの文化的側面で非常に西洋と一致している。生き写しというほどではないにしても、日本人は非常に多くのものを借用し、そしてお返しに西洋は日本の文化(アニメ、音楽)を取り入れた。

関連記事:
外国人「軍国主義的で保守的な日本と、西洋化したリベラルなアニメ生産国の日本に分割できないものか?」



スポンサーリンク



■回答者2(ロシア)
韓国の馬鹿げたプロパガンダだ。韓国は日本以上にアジア的な国だ。両方の国に行ったことのあるロシア人として言っているんだ。韓国人は自分たちが西洋化しているとアメリカ人に思ってもらいたがっている。しかし韓国の中にも近くにも君の言うようなものはない。韓国には非常に堅固なアジア的階層制がある。日本にはそんなものはない。韓国では、部下より3時間遅く出社する上長が気遣ってくれるまで誰もが座って働いている。そしてこの時間は無給だ。韓国では「血の純粋性」が未だに人気があるが、日本にはそんなものはない。韓国のキリスト教はたいがいが偽物だ。みんなシャーマンに助けを求めに行く。全員がだ。子供の名前は占いや風水で決めるし、「魔法の日付」を探して鶏と豚に生け贄を捧げている。構わないが、それがキリスト教か? アジア的なものの表われでしかない。



■回答者3(アメリカ)
まず君は、自分の意見を疑問形に書き換えてクエスチョンマークを打つことよりも、質問することを考えてくれ。君は証拠として提示されていない事実を仮定している。

「より西洋化している」。韓国に行ったことはあるか? 私は何度かあるが、汚くて危険な感じがすると思った。これが君の言う「より西洋化している」か? 普通に分からないから聞いているんだ。「より自由」? 行ってみたがそんなものは目にしなかった。「外向的」? 文化の違いだ。なぜアメリカ人は家の中で靴を脱がないの、ってどうでもいいわ。

日本は米国の他の同盟国の多くと違っているが、それはアジアの国だからだ。そして、西洋の考えと行動から多くのものを受け入れたにも関わらず、文化的遺産をどうにか維持してきたからだ。

関連記事:
外国人「日本と比べて韓国の文化には知的な魅力がないのはなぜだろう?」



■回答者4(韓国)
君の認識は正しい。

初めに言っておくと、この回答は分析ではない。

とはいえ、韓国と日本だけを比較してみると、植民地主義の初期には状況が正反対だった。当時、日本は外向的で韓国はきわめて孤立していた。このような状況は、日本が朝鮮を併合し朝鮮人が35年間恥辱を味わってから変わった。

韓国は今でも伝統を保っているが、しかし当時とは完全に別のものになった。

一方、今の日本は過去の朝鮮と同じ方向に向かって進んでいる。このため物事を変化させる力の勢いに多方面で違いが生じてきている。

日本を愛する外国人はこの状況をまだ知らず、今でも日本を称賛しているが、これは無知なためで、日本を愛することにはならない。日本の絶対的な力量はまだ非常に巨大だが、発展と変化のペースは停滞している。特に、彼らは経済が一時上向きになったのと受け身の孤立主義を良いことに、政府の公文書改ざんを無視している。これは将来、日本人自身は知らないまま、日本の強さが次々と消え失せていく原因のうちの最初の出来事として記録されるだろう。

この状況において、日本人の中には韓国を客観的に観察し、指導者に教育された韓国に対する優越感を捨てて、韓国の文化を学び、愛する人々もいる。

この人々は日本の唯一の希望だ。

ちょうど100年前に日本が朝鮮を目覚めさせたのと同じように、今の日本を目覚めさせることができるのは、その縁の近さから言って韓国だけだ。

思想と国際関係において韓国に頼ることが、日本が再生する唯一の道だ。もし日本がこれを拒絶するなら、多くの日本人がいずれ帰化して韓国人になるだろう。

関連記事:
外国人「なぜ日本の学者は竹島/独島が韓国の領土だと主張しているの?」



■回答者5(中国)
一つの理由は、韓国は米国が後ろ盾になっていて、アメリカの影響を受けすぎていて、韓国人もそれを受け入れて誇りに思っていること。ソウルで行われた抗議集会についてニュースで読んだんだけど、韓国人は米国の国旗を掲げていて、基本的に彼らは米国を救い主として見ている。だから韓国はすごくアメリカナイズされていて、例えば野球帽をかぶるのは韓国では超あるあるだけど、でも日本は非常に日本式で、彼らは全然西洋化していないと思う。日本の文化と態度は日本的すぎる。



翻訳元:Quora



抗議集会でもアメリカ国旗を掲げる感覚は日本人にはないですね。



関連記事:
外国人「日本は西洋化しすぎだと思う?」→「むしろ他の国の日本化が足りない」
外国人「日本や韓国は働きすぎだから、左翼政党を支持してヨーロッパ並みに生活の質を向上させるべきだと思う」




幕末維新と佐賀藩―日本西洋化の原点 (中公新書)



スポンサーリンク