海外Q&Aサイトの「日本人に受け入れられるのに必要な条件って何?」という質問から、回答をご紹介。


1050435

■回答者1(Paul Hackshaw ニュージーランド)
まず、私は日本人に受け入れてもらおうとしていない。理由? 私は日本人じゃないからだ。30年住もうが50年住もうが、日本では依然としてガイジンだ。日本についての知識は深くなるだろうが、それでも部外者だ。

「受け入れられる」というのが正確にどういう意味なのか、満足のいく説明は聞いたことがない。アメリカにいる中国系アメリカ人3世だって、中国のどこから来たのか聞かれる。何世代も住んでいてもそれっぽく見えない、白人じゃない外国人を受け入れないアメリカ人だって少なくない。じゃあなんで日本人は受け入れなくちゃいけないんだ?

ということで、質問に答えよう。自分以外の何かになろうとしないこと。好かれようとそんなに努力しないこと。ここは高校じゃないんだ。自分らしくあること(ただし、同時に感じの悪い無知な輩にはならないこと)。日本語を学び、同化し馴染む努力をすること。日本人以上に日本人っぽくなろうとするって意味じゃないぞ。長い間そんなことをしていると、本当にメンタルをやられて、自分が日本のあらゆることについての禅的マスターになったかのように錯覚するが、日本人は君を単に奇妙でエキセントリックな外国人と見なす。自分らしくあるんだ。

そうすれば日本人はあるがままの君を受け入れ、君を蝶になろうとしている蛾ではなく、一人の人間として受け入れるだろう。

関連記事:
外国人「なぜ日本にいる外国人は、自分が特別で日本人より優れているみたいに振る舞うの?」



■回答者2(Shantanu Mantri アメリカ)
僕はそんな必要ないな。日本人が僕を受け入れるかどうかは、完全に日本人が決めることだ。

日本の文化的なしきたりに従うことで受け入れてもらいやすくすることは出来るが、しかし多くの人にとっては僕は常に外国人だろう(そして、それで何も悪いことはない!)。

僕が普段付き合っている日本人はかなり若くて、僕がアメリカ人だという事実に基づいて僕を判断しない。そういうことをする人もいるのは知っているけど、そういう人とは馬が合わなくて結局友達にはならずに終わると思う。



スポンサーリンク



■回答者3(Peter Nichols オーストラリア)
外国人として十分に受け入れられるには、日本人の期待に応えるのが良い。背の高い白人の紳士淑女みたいだと良い。日本語を話そうとして、でもあまり上手くは話せない。箸を使うのに悪戦苦闘して、納豆が苦手だったりするとぴったりハマる。タトゥーはしないこと。何かに得意になろうとしていれば称賛される。

関連記事:
外国人「タトゥーのある西洋人が日本で暮らすのってどんな感じ?」



■回答者4(Swarnali Chatterjee Yokota インド)
そんな条件を満たそうとしないこと。あなたはあなたなんだし、自分を変えようとしたら、自分が嫌いになって落ち着かなくなってくるわ。

日本人には決してなれないんだから。

ただ自分らしくあることよ。



翻訳元:Quora



「日本(人)に受け入れられるか」という質問は結構目にするんですが、正直何をそんなに気にしているのかよく分からないです。

2019-04-10:回答者の名前を追記



関連記事:
外国人「日本人は大坂なおみ選手を完全に日本人として受け入れているの?」
外国人「どうしたら日本人になれる? 単に日本に引っ越せば日本人として受け入れてもらえる?」
外国人「日本にいて一番不愉快なことって何?」→「日系ブラジル人なのに受け入れてもらえなかった」




自分のうけいれ方 競争社会のメンタルヘルス(PHP文庫)



スポンサーリンク