海外Q&Aサイトの「日本人と韓国人ってどれぐらい仲良くやってるの?」という質問から、回答をご紹介。


e20ff23fe16dfb68227f504208ea5311_s

■回答者1(韓国)
今こっちは12:30だ。明日は7時から学校なので多分もう寝たほうがいいんだけど、この質問が・・・何というか、興味をそそるので、回答しよう。

第一に、私たちは実際仲良くやってはいないと言わざるをえない。少なくとも大局的にはそうだ。歴史問題はさておき、隣国同士というのは、敵対心の強さは色々であるにしても、仲が悪いのが普通だ(トランプ以後の北アメリカ、あるいはEU以前のイギリスとフランスを考えてほしい)。

日本人は私たちを好意的な目では見ていないと思う。これについては以前に別の回答でも書いたが、私が日本で受ける態度とサービスは、日本語か英語を話している時と、それを家族のために韓国語に翻訳している時とで大きく変わる。日本人の全員がそういう人だとは思わないが、正直言って、非常に傷ついた。外国語を学んでも国籍で差別されるなら、学ぶだけ時間の無駄だったんじゃないかという疑問が、頭から離れなかった。

関連記事:
【答えてみた】「中国人と韓国人について、日本人は一般にどんな感情を抱いているの?」
→ 回答者1が同じ方で、上記の話を書いています。

政治と国際関係はまた別の厄介な問題だが、交戦中である北の差し迫った脅威によって団結して、共同で防御するということはまずない。実際、朝鮮が再統一した途端、日本が縁を切ったとしても驚かないつもりだ(もしそうなったら悲しいことだとは思うが、安倍の政策はかなりそれに向かっている)。

韓国人のほうも日本人をそれほど優しく見てはいないことが多い。韓国人の中の積極的に声を上げる少数派がどう思っているかは、他の人の回答を見てもらえれば分かる。私は個人的には日本人を憎んではいないが、しかしナショナリストの波に対して一人の人間が変化をもたらすことはできない。

とはいえ、この二国間には驚くほどの文化と貿易が存続している。アニメ、K-pop、ライトノベル、ドラマ、食べ物は氷山の一角にすぎない。二国間では信じられないほどの量のやり取りが発生していて、お互いが嫌いだとは思えないほどだ。いくつか危険な領域もあることを承知の上で言えば、フレネミー(※フレンド+エネミー)という言葉が当てはまるかもしれない。

私はどちらの国にも理解を求めたい。憎み合う理由は山ほどあるが、しかし私たちはつまるところ自分の人生を生きようともがいている人間だ。会ったこともない国の人々に恨みを抱き続ける時間はない。

日本の方々には理解と人を國籍で差別爲無い態度を御願い申し上げます。(※原文ママ)

韓国の方々には理解と他国を許すことをお願い申し上げます。(※原文韓国語)



■回答者2(中国系)
「李舜臣はお前ら日本の犬どもをぶん殴ってやった!」

「伊藤博文には犬の韓国人から生まれた韓国人の娼婦がたくさんいた!」

「お前らは2002年のワールドカップでインチキをした!」

「浅田真央は醜いビ○チだ!」

「Kpopこそ至高!」

「アニメは最高に変態デスネ!」

「日本人どもは犬の王に敬礼でもしてろ!」

「韓国人は金正恩のデブが大好きだ!」

「キムチ臭い朝鮮人!」

「納豆臭いチョッパリ!」

な、上手くいかない :D

ところが:

main-qimg-ba8d8b494badb3f91f51bf7596f97002

にゃーお ^__^



■回答者3
韓国人と日本人は、歴史的な重荷がなければドイツとフランスと同じぐらい仲良くやっていけると思う。

経済的なパートナーであり、地理的に近く、歴史もある程度共有している。しかし双方が好意と敵意の両方を抱いている点がはっきりと違う。



スポンサーリンク



■回答者4(ロシア)
悪い。

韓国人はいつも日本人を騙そうとしていて、そしてしばしば成功する。同時に、日本人から敵というイメージを無理矢理引き出している。

日本人は自分と同族の者を韓国で見つけようとするが、見つかるのは祖父の甥みたいなもので、これは敵よりもたちが悪い。関係は遠く、人間は悪く、害しかもたらさず、日本人にたかる。日本人はその性格から韓国人に耐えているだけだ。ロシア人にとって、ポーランド人は遺伝的には近いが、関係の性質は歴史的・精神的にこれと同じだ。

だから私たちはとっくにポーランド人を追い払っていて、今ではコミュニケーションをしない。ポーランドに投資もしない。

だから日本人にとっては、この役立たずの人々の存在のことは単に忘れて、自分の利害についてだけ取り組むのが一番だ。うまい具合に、インドやフィリピンといった、日本人に対する態度がずっと良くて市場も将来性のある国がある。

関連記事:
外国人「韓国人は自分に日本人の血が大量に流れていると知ったらどう思うの?」



■回答者5(韓国系カナダ)
韓国人と日本人の中には、特に若い世代には、確かに仲良くやっている人たちもいる。

しかし、私はそうした若い韓国人の一人ではまったくない。

自分の経験から言うと、日本人は付き合ったことがある中で最も不快なカス野郎だ。100人中99人は異常で、野蛮で、薄情で、狂っていて、変態で、無礼で、恥知らずで、洗練されていない。

ちなみに、私は数人の脱北者とも、またいろいろな国で世界中の学生とも付き合ったことがある。

日本人とは違って、彼らは非常に行儀がよく洗練されている。しかし、だからといって北朝鮮が好きなわけではない。

最初、私はいろいろな点で日本人が好きで、称賛していた。率直に言うと、韓国と日本の間の歴史的・政治的な関係については気にしすぎないようにしていた。

私が非常に礼儀正しく敬意をもって接しても、日本人は一人も文明化されたマナーを見せることがなかった。

結局、日本人は根本的に遺伝的に邪悪な戦犯の子孫でしかないのだと分かった。

20世紀の35年間、こんな人間のクズどもの相手を毎日しなければならなかった先祖には心から同情する。

反省の色を見せる日本人がいたら心底驚くよ。

関連記事:
韓国人「侵略の歴史を知らない無知な日本人が本当に腹立たしい」



翻訳元:Quora



個人レベルはともかく、国民集団のレベルでは何というかもう・・・



関連記事:
外国人「なぜ日本は韓国に嫉妬しているの?」
外国人「韓国は永久に日本の影にある運命なの?」




韓国と日本の交流の記憶―日韓の未来を共に築くために



スポンサーリンク