海外Q&Aサイトの「どうやったら日本でアイドルになれる?」という質問から、回答をご紹介。
■回答者1(ドイツ)
ビキニや薄い服を着て写真集を出して、そこからTV番組のレギュラーになったり広告に出たりするようなモデルになるという意味であれば:これは、事務所に完全にコントロールされるという意味でもある。
:完全に人工的に作られた人格、生活、ライフスタイルを見せること
:着るもの
:食習慣(体重のコントロール)
:会社によるトレーニングの管理に従うこと
:彼氏・彼女を絶対に作らないこと。性的な接触を人目に晒さないことは言うまでもない(「友達」のアパートから朝帰りするのをパパラッチに撮影されただけで、クビになってブラックリスト入り)
:ドラッグは絶対禁止
:個人的な意見は一切持たないこと
---------------
ポップスターになるという意味なら:
上記全てに加えて歌って踊れること
そして最も重要なのは、日本のポップスターになる人向けの2つの学校のうち1つに通って卒業し、その後、この学校を所有するタレント事務所と契約すること。事務所については上記参照。
■回答者2(アメリカ)
日本のアイドルの給料は、稼げるようになるまではゼロからスタートするらしい。もし君が魅力的で初期の給料を何とかできるなら、エージェントを見つけて仕事を受けるだけなので、アイドルになるのは簡単だ。
アイドルとして成功することは全く別の話だ。これには運と、激務と、適性と執念の組み合わせが必要だ。どの要素がどれだけ要るかは人によって違う。多くの人にはできない。
頑張って!
翻訳元:Quora
職業としての地下アイドル (朝日新書)
■回答者1(ドイツ)
ビキニや薄い服を着て写真集を出して、そこからTV番組のレギュラーになったり広告に出たりするようなモデルになるという意味であれば:
- 日本人か日本人ハーフであること
- 日本人の基準で見て超綺麗であること
- 若いこと(十代後半)
- ビキニ姿が超綺麗であること
- 日本で育って日本語が非常に堪能
- 可愛い性格であること。どんな時でも楽しめる(楽しんでみせる)こと
- TV番組で、最もバカバカしい話題についてもおかしな冗談が言えること
- そして最も重要なのは、日本のアイドルや歌手や女優を代表する日本の事務所と契約すること(アイドル市場をほぼ完全にコントロールしているのがこうした事務所だ)
:完全に人工的に作られた人格、生活、ライフスタイルを見せること
:着るもの
:食習慣(体重のコントロール)
:会社によるトレーニングの管理に従うこと
:彼氏・彼女を絶対に作らないこと。性的な接触を人目に晒さないことは言うまでもない(「友達」のアパートから朝帰りするのをパパラッチに撮影されただけで、クビになってブラックリスト入り)
:ドラッグは絶対禁止
:個人的な意見は一切持たないこと
---------------
ポップスターになるという意味なら:
上記全てに加えて歌って踊れること
そして最も重要なのは、日本のポップスターになる人向けの2つの学校のうち1つに通って卒業し、その後、この学校を所有するタレント事務所と契約すること。事務所については上記参照。
■回答者2(アメリカ)
日本のアイドルの給料は、稼げるようになるまではゼロからスタートするらしい。もし君が魅力的で初期の給料を何とかできるなら、エージェントを見つけて仕事を受けるだけなので、アイドルになるのは簡単だ。
アイドルとして成功することは全く別の話だ。これには運と、激務と、適性と執念の組み合わせが必要だ。どの要素がどれだけ要るかは人によって違う。多くの人にはできない。
頑張って!
翻訳元:Quora
職業としての地下アイドル (朝日新書)
スポンサーリンク