海外Q&Aサイトの「日本人は礼儀正しいの? それともフェイク?」という質問から、回答をご紹介。


44edad02a325ea0ad1cd54a9399b4bbe_s (214x320)

■回答者(アメリカ)
自分は日本にもう6年半住んでいて、今も日本企業で唯一の外国人として働いている。日本人は表面上は極めて礼儀正しい。これは他者との調和を保つ(どんな代価を払ってでも)ことが、日本の文化の根幹にある教えだからだ。ところが非常に多くの日本人が、日本人の倫理観や責任感は世界中のどの国よりも生まれつき優れていると信じており、また「日本人論」(Nipponjin-ron)という既に誤りと分かっている理論が未だに一流大学で教えられているが、これは日本人が他とは物理的に異なる優れた人種だという主張だ。こういった信念を持つ集団を、本当に礼儀正しいと言うのは困難だ。そういう意味で、彼らの感じの良い振る舞いは、良くてフェイク、悪く言えば恩着せがましいと見ることができるだろう。もちろん、あらゆる人間集団について言えるようにそうではない人もいるけれど、若い人の中で第2次大戦に関して日本は謝罪するようなことは何一つしていないと信じる人の数は増えているようだ・・・



翻訳元:Quora



日本人論ってそういうのでしたっけ・・・?



「日本人論」再考 (講談社学術文庫)



スポンサーリンク