海外Q&Aサイトの「今の普通の人が1000年前のヨーロッパに行ったとしたら、当時の普通の人と比べてどんな感じかな? 現代人の方が強かったり、背が高かったり、頭が良かったりする?(現代の知識は当時の生活にはそれほど役に立たないから余り意味ないけど)」という質問から、回答をご紹介。


918327

■回答者(アメリカ)
現代のヨーロッパ人が1000年前に戻ったら? 彼の名はメルヴィルとしよう。

メルヴィルは様々な話題に関して当時の人よりずっと知識があるから、超人のように見えるだろう。科学から医学、政治、地理学、ほとんど神のごとき知識の持ち主だ。脳の遺伝的特徴は1000年前のご先祖様とほぼ同じだが、人生を通じて脳を使ってきたから、ご先祖様に比べると劇的に効果的かつ有能な器官へと発達している。

彼の病気に対する抵抗力は信じがたいほどだが、ただ彼が持ち込んだウィルスと細菌で村々を皆殺しにしてしまう可能性がある。病気と免疫システムの進行中の戦いでは、1000年でも長い時間だ。現代のインフルエンザは、もしわれらがタイムトラベラーが持ち込んだなら、恐らくヨーロッパの人間の大半を一掃するだろう。メルヴィルが第0号の患者だったことで、これはメルヴィル病として知られることになるかも知れない ― 彼は易々と生き延びるのだが。

メルヴィルは当時の人々より背が高く、健康で、指と歯も全部揃っていて、皮膚の角質化もそれほど見られない。また現代の平均年齢は当時よりずっと高いので、彼は恐らく周りの人よりずっと年上だろう。

彼の生活は当時の人に比べて活動的ではないが、それでも体は強いだろう。飢餓の崖っぷちで生きていては頑強にはなれないし、そして飢餓は常に(現代までは)人口の制限要因だった。彼はヨーロッパ人だとしても、確実に人より太っている。

残念ながら、哀れなメルヴィルは農業のようなことには余り知識がないだろうから、学者や医者、あるいは僧侶といった「楽な」仕事に出来るだけ早く就く必要がある。

多分彼は賢いから、野に出て暮らすより容易な生活の道として、教会には同調した方が良いことに気づく。知識のお陰でトラブルに巻き込まれる(異端として)か、あるいは教会の教義を変えて、将来の無神論の到来を遅らせることになる。教会は人生について、科学の発見に先んじてずっと正確な答えを持っているからだ。例えばメルヴィルは、地球が皆が思うより古くて、宇宙の中心でもないことを確かに知っているし、プレートテクトニクスもざっくり説明できるし、周期表の中の少なくとも幾つかの元素も知っている。

地理学を知っていることで、彼は王や貴族にとって極めて貴重な存在となるだろう。

また彼は細菌やウィルスといったものを知っているので、地上最高の医者でもある。



翻訳元:Quora



衛生面がきつそう。



関連記事:
外国人「1914年のロンドンにタイムスリップしたらどうする?」




中世ヨーロッパの農村の生活 (講談社学術文庫)



スポンサーリンク