海外Q&Aサイトの「外国人だけど芸者になれる？ なれるとしたら、19歳で訓練を始めても可能？」という質問から、回答をご紹介。
■回答者1（インドネシア）
あなたがどの芸者コミュニティで活動したいか、また「芸者になる」ということをどう解釈しているかによるわね。
もしあなたが温泉地とか、あるいは東京にもあるような、現代的で緩い感じのコミュニティで芸者になりたいと言うのなら、それは可能よ。この手のコミュニティは10代後半から20代半ばまで、時には30代の女の子も受け入れている。ただ正式に「芸者」を仕事にしたいなら就労ビザも必要で、単純にティーハウスを開いて芸者を自称することはできない ― 地元の芸者コミュニティや登記所の後援が必要になる。
京都のような非常に伝統的な社会では、不可能だと思う。京都の芸者は15～18歳ぐらいから訓練を始めるので、その時点で日本語が流暢でないといけないし、就労ビザの問題もあるから外国人が働くのを支援していないのよ。
翻訳元：Quora
一応いることはいるんですね。→ フィオナ・グラハム - Wikipedia
関連記事：
外国人「どうやったら日本でアイドルになれる？」
外国人「芸者と一晩過ごすのって幾らぐらいかかる？」
京都花街 舞妓と芸妓のうちあけ話: 芸・美・遊・恋・文学 うちらの奥座敷へようこそ
■回答者1（インドネシア）
あなたがどの芸者コミュニティで活動したいか、また「芸者になる」ということをどう解釈しているかによるわね。
もしあなたが温泉地とか、あるいは東京にもあるような、現代的で緩い感じのコミュニティで芸者になりたいと言うのなら、それは可能よ。この手のコミュニティは10代後半から20代半ばまで、時には30代の女の子も受け入れている。ただ正式に「芸者」を仕事にしたいなら就労ビザも必要で、単純にティーハウスを開いて芸者を自称することはできない ― 地元の芸者コミュニティや登記所の後援が必要になる。
京都のような非常に伝統的な社会では、不可能だと思う。京都の芸者は15～18歳ぐらいから訓練を始めるので、その時点で日本語が流暢でないといけないし、就労ビザの問題もあるから外国人が働くのを支援していないのよ。
翻訳元：Quora
一応いることはいるんですね。→ フィオナ・グラハム - Wikipedia
関連記事：
外国人「どうやったら日本でアイドルになれる？」
外国人「芸者と一晩過ごすのって幾らぐらいかかる？」
京都花街 舞妓と芸妓のうちあけ話: 芸・美・遊・恋・文学 うちらの奥座敷へようこそ
スポンサーリンク
