海外Q&Aサイトの「日本人ってアニメに出てくるみたいに本当にすごく親切なの?」という質問から、回答をご紹介。
■回答者1(イギリス)
100%そうだと信じるのはナイーブだろう。
どこへ行こうと、どこの国で育とうと、人間は共通する部分が多い。
だから、もしインドか英国かどこかで「余りよろしくない」人がいたら、日本にも「余りよろしくない」人がいるだろう。
忘れてはいけないのは:アニメはフィクションの形のエンターテイメントだ。従って自然と、それが描いている人や国のできるだけ良いイメージを表現するに決まっている。そして(時には)日常の日本人の特徴を誇張する。
でもそれは、日本人が礼儀正しくないということではない。
■回答者2(インドネシア系)
実際親切よ。フレンドリーという感じでは余りないけど、問題に行き当たった時にはいつも心から助けようとしてくれる。日本語が ― ほんの少しでも ― 話せるなら、さらに喜んで助けてくれるわ。
■回答者3(オーストラリア)
日本人はすごく面倒見が良くて、すごく礼儀正しい。私の経験では、彼らは見た目にはフレンドリーに見えないけど、いつも礼儀正しくて、たとえ手間がかかることであっても全力で人を助けてくれる。国全体が「自分が扱ってほしいと思うように他人を扱え」という前提で動いているみたいで、だからどこへ行っても良い気持ちでいられる。
■回答者4
イエス。自分の経験を話しておこう。5歳の時に日本に引っ越した頃、浦安に住んでて、よく近所の人たちの自転車を借りて乗ってた。一日中乗っててそれで自転車の乗り方を覚えたんだけど、問題は彼らも自分で自転車を使う必要があるということだった。僕が使ってるから、彼らにとってはちょっと問題だった(当時は子供で、当然そんなことは分からなかった)。彼らは5歳児にも失礼にならないように、自転車に乗るなとは言わなくて、代わりに壊れた自転車を1台、きちんと修理して、日本に来た歓迎のプレゼントだよと言って僕にくれたんだ。これは僕が日本で経験した多くのことの一つに過ぎない。
翻訳元:Quora
情けは人の為ならずと昔から言いますしね。
関連記事:
外国人「日本人ってみんなが言うほど誠実なの?」
外国人「アニメによく出てくる日本についての誤解を解く」
外国人「アニメと現実の日本の最大の違いは何?」
世界で一番他人(ひと)にやさしい国・日本 (祥伝社新書)
■回答者1(イギリス)
100%そうだと信じるのはナイーブだろう。
どこへ行こうと、どこの国で育とうと、人間は共通する部分が多い。
だから、もしインドか英国かどこかで「余りよろしくない」人がいたら、日本にも「余りよろしくない」人がいるだろう。
忘れてはいけないのは:アニメはフィクションの形のエンターテイメントだ。従って自然と、それが描いている人や国のできるだけ良いイメージを表現するに決まっている。そして(時には)日常の日本人の特徴を誇張する。
でもそれは、日本人が礼儀正しくないということではない。
関連記事:
外国人「アニメは西洋を破壊するための日本の発明なの?」
■回答者2(インドネシア系)
実際親切よ。フレンドリーという感じでは余りないけど、問題に行き当たった時にはいつも心から助けようとしてくれる。日本語が ― ほんの少しでも ― 話せるなら、さらに喜んで助けてくれるわ。
■回答者3(オーストラリア)
日本人はすごく面倒見が良くて、すごく礼儀正しい。私の経験では、彼らは見た目にはフレンドリーに見えないけど、いつも礼儀正しくて、たとえ手間がかかることであっても全力で人を助けてくれる。国全体が「自分が扱ってほしいと思うように他人を扱え」という前提で動いているみたいで、だからどこへ行っても良い気持ちでいられる。
関連記事:
外国人「なぜ日本人は世界中で評判が良いの?」
■回答者4
イエス。自分の経験を話しておこう。5歳の時に日本に引っ越した頃、浦安に住んでて、よく近所の人たちの自転車を借りて乗ってた。一日中乗っててそれで自転車の乗り方を覚えたんだけど、問題は彼らも自分で自転車を使う必要があるということだった。僕が使ってるから、彼らにとってはちょっと問題だった(当時は子供で、当然そんなことは分からなかった)。彼らは5歳児にも失礼にならないように、自転車に乗るなとは言わなくて、代わりに壊れた自転車を1台、きちんと修理して、日本に来た歓迎のプレゼントだよと言って僕にくれたんだ。これは僕が日本で経験した多くのことの一つに過ぎない。
翻訳元:Quora
情けは人の為ならずと昔から言いますしね。
関連記事:
外国人「日本人ってみんなが言うほど誠実なの?」
外国人「アニメによく出てくる日本についての誤解を解く」
外国人「アニメと現実の日本の最大の違いは何?」
世界で一番他人(ひと)にやさしい国・日本 (祥伝社新書)
スポンサーリンク