外国人「あなたが日本語の学習に興味を持ったきっかけは？」 : 海外の反応　せんりがん

海外Q&Aサイトの「あなたが日本語の学習に興味を持ったきっかけは？」という質問から、回答をご紹介。

■回答者1（インド）
日本と日本の文化にはずっと驚かされてきた。

日本のプロジェクトで仕事をして、日本人への尊敬の念はいよいよ深まった。品質への注意力が並外れているの。

だから日本語を学ぶ機会があった時には飛びついたわ。

4ヶ月間、毎日8時間勉強した。

日本語の文法に関しては、文の作り方はインドの言語と同じで、関連させて理解できた。

外国語を学ぶ時には、その文化にも親しむことになる。私は温泉や折り紙といった日本の色々なことを学んだし、それから「幸せなら手をたたこう」みたいな日本語の歌も学んだ。

日本語能力試験（JLPT）はすごく上手くできて、JLPT4でもJLPT3でも良い点が取れた。

日本語のスキルを仕事で使うことはできていないんだけど、日本のアニメとドラマを見るのにはすごく役立つ。大ファンだし、脱帽ものよ！

関連記事：
外国人「日本の映画を字幕なしで見たら日本語の学習が捗るかな？」

難しいと思ったのは漢字で、日本語にはひらがな、カタカナ、漢字という3つの異なった文字がある。ひらがなとカタカナは非常に簡単だけど、漢字はすごく難しい。

日本語を学び始めたのは2005年で、今でも続けている。いつかこの美しい国を訪れてみたいわ。

■回答者2（アメリカ）
私の場合、話は1960年代の中頃に遡る。当時14歳だった。信じてもらいたいのだが、当時日本語を学んでいる人は誰もいなくて、多分例外はサンセイ（アメリカの日本人の第3世代）だけだった。隣家の人が再婚して、新しい妻が日本人だった。私は当時、学校でフランス語を勉強していた。信じがたいことに思えるのは分かるが、これが永久に私の人生を変え、自分に語学の才能があるということに気づいたんだ。私は図書館で本を何冊か借りてきて、独学で日本語の書き言葉を学び始めた。また近くの仏教寺院の土曜の授業にも6ヶ月間通って、それから高校を卒業すると日本へ行った。日本語の話し言葉の基礎は、例の隣人と、知り合った多くの外国の学生たちから学んだ。私たちは毎月少なくとも1、2回は日本語の映画を見に行ったし、時にはパーティーもあった。

突き詰めると、私は日本語を、母語である英語を学んだのと同じようにして学んだ。耳から聞いて、聞いたことを真似して、喋って、そして最後に書いたんだ。これはどの言語を学ぶにも自然なやり方だと思うが、残念ながら学校で外国語を教えているやり方とは正反対だ。

君は日本語を勉強しようかと考えているのかい？

■回答者3（アメリカ）
何より、日本語に接する機会が多かったからだと思う。ハワイに住んでいて、日本語は広く話されているんだ。日本語のTV局が2つ、放送局もいくつかある。

カリフォルニアに来て、夜間学校のコースで日本語を勉強する機会があったので、勉強した。

アマチュア無線局でよく日本人に話しかけたな。

沖縄で電子工学のコースを教えて、日本語に触れる機会は更に増えた。また日本では、日本の海軍（海上自衛隊）で6ヶ月間のコースを教えて、最終的にその大部分は日本語で教えることになった。日本にいる間、日本人のアマチュア無線家がカタカナのモールス符号を教えてくれた。

家族も私と一緒に日本に行って、娘は当時よちよち歩きだったが、英語と同時に日本語も学んだ。多くはベビーシッターからだ。

こうして日本語に触れる機会と、日本に行く機会も9回あったので、日本語には興味を持たないわけに行かなかった。

■回答者4（アメリカ）
興味を持たない理由があるか？

私はプロのマジシャンだ。そして様々な人を楽しませるのが大好きだ。だから海兵隊で日本に駐留する機会を得た時には、すぐに全力で取りかかった。

その後は漢字を学ぶのに夢中になった。それから日本人の彼女ができて、日本語で話せるようになった。

今は自分のTV番組を持っていて、日本人向けにパフォーマンスができるようになった。日本語と、それからスペイン語も話せることで、素晴らしい人たちに出会う多くの機会が開かれるようになった。

■回答者5（アルゼンチン）
16歳か17歳の時、たまたま日本語の雑誌を目にして、その書き方のひと目見て分かる複雑さにびっくりしたんだ。

で考えた：「普通の人類にはこいつはマスターできないだろう！」そしてティーンエージャーの私の大胆で無謀な部分が、無鉄砲にも飛び出すことに決めた。ただ冒険のためだけに！

人生で最良の選択だった。