海外Q&Aサイトの「日本の紙幣は日本で使おうとしたら良好な状態でないといけないって本当？ だとしたら、印がつけてあったり皺くちゃになったお札はどうなるの？」という質問から、回答をご紹介。
■回答者1（ラトビア）
おう。しわくちゃになった紙幣を出すと即座に逮捕され尋問され、おそらくは貨幣法の軽犯罪で起訴される。警察官は印のついた紙幣を持っていないか確認するため、路上で人を呼び止めて財布を見せるように要求する。見つけると、観光客であっても完璧な漢字で謝罪の詩を書きながら公開むち打ちの刑に処せられる。
もっと真面目に言うと、しわくちゃで、汚れて、印もついた紙幣はある。それほどよくあるわけではないが、存在はする。日本の銀行は古くて汚くなった紙幣を、わりと早く新しいのに入れ替えているようだ。硬貨に関しては、50年前に製造されて見た目も50年ものというのを見つけるのは珍しくない。
■回答者2
日本には長い間いたが、印のついた紙幣はほぼ目にしなかった。おそらく貨幣を傷つけるのは違法で、紙幣に落書きをするのは非常に失礼なことだからだろう。
同様に破れた紙幣も、通常は銀行がリサイクルする。紙幣カウンターをダメにするし、ATMにも入れられないのだから当然だ。
ところが、興味深いことに ― 古くてちょっと皺のよった紙幣が必要になることがある。香典に使うんだ。
同じように、結婚のご祝儀や子供が生まれたお祝いとしてあげる場合は、銀行に行って新品の紙幣に替えてもらう。
というわけで、日本では古くてしわくちゃの紙幣にも役割があるが、一般的には受けがよくない。葬式と死に関係しているからだろう。
■回答者3（オーストラリア）
上の素晴らしい回答に付け加えると：
日本では結婚のご祝儀(*)に新品の紙幣を使わないと、その結婚に反感を抱いていることの象徴になる。また2で割りきれる金額（ゼロはすべて無視する）をあげないように注意しなければならない。これは夫婦が別れてほしいという気持ちの象徴だからだ。
日本では葬式に新品の紙幣を使うと、故人が亡くなるのを期待していたということの象徴になる。しかし古い紙幣が見つからなければ、新品の紙幣か、隅にわざと折り目をつけた紙幣を使っても構わないと考えられている。
* 日本人は通常、結婚の贈り物を贈らず、代わりに結婚式のコストのために現金を寄付する。同様に、日本人は葬式のコストに対して「献花料」を寄付する。どちらの場合もお金は直接手渡さず、特別な装飾のある封筒に入れて会場の受付に渡す。
■回答者4
他の回答者が、日本人はお札を非常に丁寧に扱うのでしわくちゃになったのは見たことがないと言っているが、僕も賛成だ。
以前、外国人がやっているエスニック料理店で食事をした。友達が財布からお札を出すときに、端っこをほんの数ミリ破ってしまった。店を出ようとしたら、店長がこれについて尋ねてきた。日本のお札でちょっと破れたのなんか見たことがなかったから、どうすればいいか分からなかったんだ！ 一緒に食事をしていた日本人が、外国人の店長にまだ使えると説得しなければならなかった。
とはいえ、機械を使っている店だとお札は完璧な状態であることが求められる。自動販売機、食券販売機、乗車券販売機、コインランドリーの両替機、ATMの自動預金機、スーパーのレジもそういう場合がある。お札を大事に扱う理由はこれじゃないかと思う。
日本に来たばかりの頃、日本円を手に入れるため外国為替をやっている銀行に行った。しわくちゃの100ドル札をカウンターで渡すと、係の女性が実に参ったようなしょんぼりした顔をした。お金は機械に挿入する必要があったんだ。文鎮でお札を延ばすのには5分ぐらいかかって、僕はそれを恥ずかしい思いで見ていた。
■回答者5（カナダ）
日本では、他の大抵の国と同様、紙幣は実際的に使用できる必要がある。つまり傷がついていなくて、判読可能で、危険物に汚染されていない必要があるが、しかし使用により通常の摩滅にさらされた紙幣は受け入れられる。
日本人は一般に他の国よりもお金を丁寧に扱うし、店での現金決済では礼儀上皺のよっていない紙幣が好まれる。ひどく皺のよった紙幣を出すと嫌な顔をされるかも知れないが、それでも受け取ることは受け取るだろう。日本では、他の国と同様、銀行がすり切れたり傷のついた紙幣を入金された現金から選り分けて、中央銀行に提出して交換するが、紙幣に交換が必要となる基準はきわめて高い。
傷のついた紙幣や摩耗した紙幣、汚染された紙幣があったら、一般に大抵の銀行では交換してくれる（汚染された紙幣は当然特別な扱いが必要だろう）。
翻訳元：Quora
危険物に汚染されることってそんなありますかね・・・
関連記事：
外国人「日本に行くんだけどアドバイスある？」→「計画を立て過ぎないこと！」
君は１万円札を破れるか？〜お金の洗脳を解くと収入が倍増する
参考：
「印のついた紙幣とは、違法行為に用いられるお金を追跡し識別するために警察が使う技術である[1][2]。紙幣のシリアル番号を記録した上で、紙幣自体にも（蛍光ペン[3]やその他の方法[4]で）印をつけることがある。」
印のついた紙幣 - Wikipedia（英語）
■回答者1（ラトビア）
おう。しわくちゃになった紙幣を出すと即座に逮捕され尋問され、おそらくは貨幣法の軽犯罪で起訴される。警察官は印のついた紙幣を持っていないか確認するため、路上で人を呼び止めて財布を見せるように要求する。見つけると、観光客であっても完璧な漢字で謝罪の詩を書きながら公開むち打ちの刑に処せられる。
もっと真面目に言うと、しわくちゃで、汚れて、印もついた紙幣はある。それほどよくあるわけではないが、存在はする。日本の銀行は古くて汚くなった紙幣を、わりと早く新しいのに入れ替えているようだ。硬貨に関しては、50年前に製造されて見た目も50年ものというのを見つけるのは珍しくない。
■回答者2
日本には長い間いたが、印のついた紙幣はほぼ目にしなかった。おそらく貨幣を傷つけるのは違法で、紙幣に落書きをするのは非常に失礼なことだからだろう。
同様に破れた紙幣も、通常は銀行がリサイクルする。紙幣カウンターをダメにするし、ATMにも入れられないのだから当然だ。
ところが、興味深いことに ― 古くてちょっと皺のよった紙幣が必要になることがある。香典に使うんだ。
同じように、結婚のご祝儀や子供が生まれたお祝いとしてあげる場合は、銀行に行って新品の紙幣に替えてもらう。
というわけで、日本では古くてしわくちゃの紙幣にも役割があるが、一般的には受けがよくない。葬式と死に関係しているからだろう。
■回答者3（オーストラリア）
上の素晴らしい回答に付け加えると：
日本では結婚のご祝儀(*)に新品の紙幣を使わないと、その結婚に反感を抱いていることの象徴になる。また2で割りきれる金額（ゼロはすべて無視する）をあげないように注意しなければならない。これは夫婦が別れてほしいという気持ちの象徴だからだ。
日本では葬式に新品の紙幣を使うと、故人が亡くなるのを期待していたということの象徴になる。しかし古い紙幣が見つからなければ、新品の紙幣か、隅にわざと折り目をつけた紙幣を使っても構わないと考えられている。
* 日本人は通常、結婚の贈り物を贈らず、代わりに結婚式のコストのために現金を寄付する。同様に、日本人は葬式のコストに対して「献花料」を寄付する。どちらの場合もお金は直接手渡さず、特別な装飾のある封筒に入れて会場の受付に渡す。
■回答者4
他の回答者が、日本人はお札を非常に丁寧に扱うのでしわくちゃになったのは見たことがないと言っているが、僕も賛成だ。
以前、外国人がやっているエスニック料理店で食事をした。友達が財布からお札を出すときに、端っこをほんの数ミリ破ってしまった。店を出ようとしたら、店長がこれについて尋ねてきた。日本のお札でちょっと破れたのなんか見たことがなかったから、どうすればいいか分からなかったんだ！ 一緒に食事をしていた日本人が、外国人の店長にまだ使えると説得しなければならなかった。
とはいえ、機械を使っている店だとお札は完璧な状態であることが求められる。自動販売機、食券販売機、乗車券販売機、コインランドリーの両替機、ATMの自動預金機、スーパーのレジもそういう場合がある。お札を大事に扱う理由はこれじゃないかと思う。
日本に来たばかりの頃、日本円を手に入れるため外国為替をやっている銀行に行った。しわくちゃの100ドル札をカウンターで渡すと、係の女性が実に参ったようなしょんぼりした顔をした。お金は機械に挿入する必要があったんだ。文鎮でお札を延ばすのには5分ぐらいかかって、僕はそれを恥ずかしい思いで見ていた。
関連記事：
外国人「日本で一番印象的だったテクノロジーは？」→「意外に普通だぞ」
■回答者5（カナダ）
日本では、他の大抵の国と同様、紙幣は実際的に使用できる必要がある。つまり傷がついていなくて、判読可能で、危険物に汚染されていない必要があるが、しかし使用により通常の摩滅にさらされた紙幣は受け入れられる。
日本人は一般に他の国よりもお金を丁寧に扱うし、店での現金決済では礼儀上皺のよっていない紙幣が好まれる。ひどく皺のよった紙幣を出すと嫌な顔をされるかも知れないが、それでも受け取ることは受け取るだろう。日本では、他の国と同様、銀行がすり切れたり傷のついた紙幣を入金された現金から選り分けて、中央銀行に提出して交換するが、紙幣に交換が必要となる基準はきわめて高い。
傷のついた紙幣や摩耗した紙幣、汚染された紙幣があったら、一般に大抵の銀行では交換してくれる（汚染された紙幣は当然特別な扱いが必要だろう）。
翻訳元：Quora
危険物に汚染されることってそんなありますかね・・・
関連記事：
外国人「日本に行くんだけどアドバイスある？」→「計画を立て過ぎないこと！」
君は１万円札を破れるか？〜お金の洗脳を解くと収入が倍増する
スポンサーリンク
