海外Q&Aサイトの「日本による朝鮮の植民地支配は、解放後の韓国人の生活様式にどのような影響を及ぼしたの？」という質問から、回答をご紹介。
■回答者1（韓国）
日本による植民地支配は、朝鮮にとって警鐘だった。当時の朝鮮は「隠者の王国」（※→Wikipedia）だった。中華帝国の優越性を受け入れ、中国以外のすべての国を見下していた。日本による突然の併合は、ローマ人がゲルマン民族を見下していて手遅れになったのと同じようなもので、警鐘を鳴り響かせた。朝鮮も常に日本を見下していて手遅れになった。日本は朝鮮より早く近代化し、政治家を買収して日本の軍隊に朝鮮の地に入れさせた。皇帝は、宮殿が日本の軍隊に包囲されるまで反応できなかった。
日本による植民地支配は、技術的進歩をもたらした ― 日本人は西洋の影響を朝鮮に導入した（ただし朝鮮人の利益のためではなく）、朝鮮を略奪するプロセスを加速するために。鉄道、度量衡（メートル法）、等々。
日本による植民地支配は、文化の破壊と略奪をもたらした ― 日本人は多くの国宝を盗み、巨大な仏像まで日本に船で持ち帰り、朝鮮語を破壊しようと試み（若い世代に日本語の学習を強制し、朝鮮語の使用を罰することで）、そして多くの古代朝鮮の文学を破壊した（朝鮮は日本の歴史にとって最大の影響力をもつ要因だったので、ヒトラーの人種イデオロギーに似た日本人の人種的優越性を誇るためには、そうした証拠を破壊する必要があった）。
要するに、日本による植民地支配は朝鮮の社会のルーツを毀損したが、同時に半島に目覚めをもたらすものでもあった。中国と呼ばれる巨大なカーテンがもはや支配的な大国でもなければ世界で唯一の帝国でもないことを朝鮮がついに目にするに及んで、朝鮮人の生活様式は一変した。また日本のような国々も、「保守派」の唱えるよりはるかに多くのものをいわゆる「西洋列強」がもたらしたため、「近代化」を通じて強くなることができた。
■回答者2（メキシコ系アメリカ）
上の回答は正しいが、いくつか原因を付け加える必要があると思う：朝鮮は、実際、アジアで初めて電気を持った土地だった。明成皇后の才気により、ソウルに初めて灯がともった。しかし、彼女はそれを邪悪で非儒教的だと考える保守派により大きな試練に直面した。その間に、日本はゆっくりと、しかし強靭に国全体を近代化し、自国を封建社会から中国と朝鮮をしのぐ軍事的・経済的大国へと変化させた。後にはロシアにまで勝った。
朝鮮はおそらく併合をきっかけに近代化を試みたが、朝鮮の保守派は依然として日本を見下し、自分たちが助けを必要としていると気づいたときにはもう遅かった。中国とロシアに助けを求めたが、いずれも日本に敗北した。日本は今や、大半のアジア諸国よりも、シャム（※タイ王国）よりも強くなっていた。朝鮮がもっと急進的に変革していたならば、日本の下につくことは避けられただろう。日本の支配もまた影響をもたらした：朝鮮を近代化したが、また破壊をもたらした。
最終的に、日本の支配で明らかになったのは、朝鮮人が彼らを見下すことができないという事だった。日本は危険人物だったかもしれないが、その力は決して過小評価してはならないものだった ― そして、これが教訓だった。朝鮮人は以前よりも自国の運命に自覚的になった。
■回答者3（韓国系アメリカ）
1910～1945年の日本による朝鮮の植民地支配
まず文化的影響：
1. 食べ物
a. キムパプ（Gimbab、김밥）は日本の海苔巻きを変化させたもので、韓国では遠足（소풍）用の食べ物として好まれている。
b. おでん（Odeng、日本語の発音ではoden）。韓国のフィッシュケーキで、人気のある屋台の食べ物。
2. 語彙
a. ワイシャツ（Waishuts、日本語でwhite shirtの転訛した「ワイシャツ」に由来。かつては発音も元の日本語の「ワイシャツ」だった）
b. スリッパ（Ssurebba、日本語でslipperの転訛した「スリッパ」に由来）
c. 国民学校（Gukmin hakkyo、小学校の意、文字通りには「国民の学校」）。1990年代には使われなくなった。朝鮮人が天皇の臣民（皇国臣民）の一部とされた、日本の植民地支配を暗示する単語。
d. ドライバ（Doribuh、日本語でscrewdriverを短縮したdriverの転訛「ドライバ」に由来）
e. 国会（Gukhwe、日本語ではKokkai） ― おそらく台湾でも使われている。
3. スポーツ
a. ユド（または柔道）
b. クムド（または剣道）
4. 政治とマスメディア
a. 東亜日報（Dong-A Ilbo、日本の大東亜共栄圏を暗示する） ― 日本の植民地支配中の1920年に創刊された、発行部数の多い韓国の新聞。「東亜」は韓国ではもう使われない。
b. 親日派（Chinilpa） ― 植民地支配下で、昭和天皇（ヒロヒト）に忠誠を誓った人々。
朴正煕 ― 日本帝国陸軍で下級将校として勤めた。1961～1979年の韓国の大統領であり、軍事独裁者。
その他の人々。
韓国の保守派には強力な親日派がいる。もっとも有名なのはニューライト運動だ。彼らは日本による朝鮮の植民地支配の遺産の恩恵を称賛する学者ぶった記事を出している。かつての指導者は韓国のキリスト教の牧師、キム・ジンホンだった。
■回答者4（ロシア）
日本人のおかげで、朝鮮の平均寿命は倍になった。就学率は3%から60%になった。これに対し、韓国人は極度の非礼をもって日本人に応えた。
彼らは日本人から敵というイメージを作り出した ― 李承晩政権はナチスのようなもので、口答えできない敵が必要だったからだ。日本人は戦争に負けて、韓国人たちが日本人について書く嘘に答えられなかった。
しかしその後、朴正煕が日本人を騙すことに成功した。彼は日本の老人たちが大日本帝国に抱く郷愁を利用して、日本から技術と金を受け取った。これをもとに国家を発展させた。1980年代にもこれは続いた。そして彼らは再び、日本人で靴の泥を拭いた。
なぜなら、韓国人はナチスだからだ。
11月13日、韓国で一人の子供が、韓国人でないというだけの理由で殺された。韓国人の子どもたちに― 韓国の国家のイデオロギーによって、そのように育てられた子どもたちに殺された。残忍に殺された ― 殴られて、15階から落とされたのだ。
韓国のプロパガンダ・マシーンは揃って彼とその母親の評判を汚した。そして英語メディアにこの殺人についての情報が拡散するのをブロックしている。
韓国で、ロシア人の息子を殺害してクラスメートたちが非難される — Российская газета
※リンク先はロシア語→英語のGoogle翻訳。日本語ソースだと：韓国騒然！ 殺人事件加害者が死んだ少年のジャンバーを着て出頭 気付いた母親が泣き崩れるというのがありました（他にもあったら教えてください）。
翻訳元：Quora
おまけ。最後のロシアさんの回答コレクション：
外国人「日本人と韓国人ってどれぐらい仲良くやってるの？」
外国人「なぜ韓国は日本よりも西洋化しているの？」
外国人「韓国人は日本が嫌いなのに、なぜ台湾人は日本が好きなの？」
【答えてみた】外国人「日本では近親相姦がよくあるって本当？」
文庫 「日本の朝鮮統治」を検証する1910-1945 (草思社文庫)
■回答者1（韓国）
日本による植民地支配は、朝鮮にとって警鐘だった。当時の朝鮮は「隠者の王国」（※→Wikipedia）だった。中華帝国の優越性を受け入れ、中国以外のすべての国を見下していた。日本による突然の併合は、ローマ人がゲルマン民族を見下していて手遅れになったのと同じようなもので、警鐘を鳴り響かせた。朝鮮も常に日本を見下していて手遅れになった。日本は朝鮮より早く近代化し、政治家を買収して日本の軍隊に朝鮮の地に入れさせた。皇帝は、宮殿が日本の軍隊に包囲されるまで反応できなかった。
日本による植民地支配は、技術的進歩をもたらした ― 日本人は西洋の影響を朝鮮に導入した（ただし朝鮮人の利益のためではなく）、朝鮮を略奪するプロセスを加速するために。鉄道、度量衡（メートル法）、等々。
日本による植民地支配は、文化の破壊と略奪をもたらした ― 日本人は多くの国宝を盗み、巨大な仏像まで日本に船で持ち帰り、朝鮮語を破壊しようと試み（若い世代に日本語の学習を強制し、朝鮮語の使用を罰することで）、そして多くの古代朝鮮の文学を破壊した（朝鮮は日本の歴史にとって最大の影響力をもつ要因だったので、ヒトラーの人種イデオロギーに似た日本人の人種的優越性を誇るためには、そうした証拠を破壊する必要があった）。
関連記事：
外国人「なぜ日本は中国や韓国の文化をコピーしたのにそれを絶対に認めないの？」
要するに、日本による植民地支配は朝鮮の社会のルーツを毀損したが、同時に半島に目覚めをもたらすものでもあった。中国と呼ばれる巨大なカーテンがもはや支配的な大国でもなければ世界で唯一の帝国でもないことを朝鮮がついに目にするに及んで、朝鮮人の生活様式は一変した。また日本のような国々も、「保守派」の唱えるよりはるかに多くのものをいわゆる「西洋列強」がもたらしたため、「近代化」を通じて強くなることができた。
■回答者2（メキシコ系アメリカ）
上の回答は正しいが、いくつか原因を付け加える必要があると思う：朝鮮は、実際、アジアで初めて電気を持った土地だった。明成皇后の才気により、ソウルに初めて灯がともった。しかし、彼女はそれを邪悪で非儒教的だと考える保守派により大きな試練に直面した。その間に、日本はゆっくりと、しかし強靭に国全体を近代化し、自国を封建社会から中国と朝鮮をしのぐ軍事的・経済的大国へと変化させた。後にはロシアにまで勝った。
朝鮮はおそらく併合をきっかけに近代化を試みたが、朝鮮の保守派は依然として日本を見下し、自分たちが助けを必要としていると気づいたときにはもう遅かった。中国とロシアに助けを求めたが、いずれも日本に敗北した。日本は今や、大半のアジア諸国よりも、シャム（※タイ王国）よりも強くなっていた。朝鮮がもっと急進的に変革していたならば、日本の下につくことは避けられただろう。日本の支配もまた影響をもたらした：朝鮮を近代化したが、また破壊をもたらした。
最終的に、日本の支配で明らかになったのは、朝鮮人が彼らを見下すことができないという事だった。日本は危険人物だったかもしれないが、その力は決して過小評価してはならないものだった ― そして、これが教訓だった。朝鮮人は以前よりも自国の運命に自覚的になった。
スポンサーリンク
■回答者3（韓国系アメリカ）
1910～1945年の日本による朝鮮の植民地支配
まず文化的影響：
1. 食べ物
a. キムパプ（Gimbab、김밥）は日本の海苔巻きを変化させたもので、韓国では遠足（소풍）用の食べ物として好まれている。
b. おでん（Odeng、日本語の発音ではoden）。韓国のフィッシュケーキで、人気のある屋台の食べ物。
2. 語彙
a. ワイシャツ（Waishuts、日本語でwhite shirtの転訛した「ワイシャツ」に由来。かつては発音も元の日本語の「ワイシャツ」だった）
b. スリッパ（Ssurebba、日本語でslipperの転訛した「スリッパ」に由来）
c. 国民学校（Gukmin hakkyo、小学校の意、文字通りには「国民の学校」）。1990年代には使われなくなった。朝鮮人が天皇の臣民（皇国臣民）の一部とされた、日本の植民地支配を暗示する単語。
d. ドライバ（Doribuh、日本語でscrewdriverを短縮したdriverの転訛「ドライバ」に由来）
e. 国会（Gukhwe、日本語ではKokkai） ― おそらく台湾でも使われている。
3. スポーツ
a. ユド（または柔道）
b. クムド（または剣道）
4. 政治とマスメディア
a. 東亜日報（Dong-A Ilbo、日本の大東亜共栄圏を暗示する） ― 日本の植民地支配中の1920年に創刊された、発行部数の多い韓国の新聞。「東亜」は韓国ではもう使われない。
b. 親日派（Chinilpa） ― 植民地支配下で、昭和天皇（ヒロヒト）に忠誠を誓った人々。
朴正煕 ― 日本帝国陸軍で下級将校として勤めた。1961～1979年の韓国の大統領であり、軍事独裁者。
その他の人々。
韓国の保守派には強力な親日派がいる。もっとも有名なのはニューライト運動だ。彼らは日本による朝鮮の植民地支配の遺産の恩恵を称賛する学者ぶった記事を出している。かつての指導者は韓国のキリスト教の牧師、キム・ジンホンだった。
■回答者4（ロシア）
日本人のおかげで、朝鮮の平均寿命は倍になった。就学率は3%から60%になった。これに対し、韓国人は極度の非礼をもって日本人に応えた。
彼らは日本人から敵というイメージを作り出した ― 李承晩政権はナチスのようなもので、口答えできない敵が必要だったからだ。日本人は戦争に負けて、韓国人たちが日本人について書く嘘に答えられなかった。
しかしその後、朴正煕が日本人を騙すことに成功した。彼は日本の老人たちが大日本帝国に抱く郷愁を利用して、日本から技術と金を受け取った。これをもとに国家を発展させた。1980年代にもこれは続いた。そして彼らは再び、日本人で靴の泥を拭いた。
なぜなら、韓国人はナチスだからだ。
11月13日、韓国で一人の子供が、韓国人でないというだけの理由で殺された。韓国人の子どもたちに― 韓国の国家のイデオロギーによって、そのように育てられた子どもたちに殺された。残忍に殺された ― 殴られて、15階から落とされたのだ。
韓国のプロパガンダ・マシーンは揃って彼とその母親の評判を汚した。そして英語メディアにこの殺人についての情報が拡散するのをブロックしている。
韓国で、ロシア人の息子を殺害してクラスメートたちが非難される — Российская газета
※リンク先はロシア語→英語のGoogle翻訳。日本語ソースだと：韓国騒然！ 殺人事件加害者が死んだ少年のジャンバーを着て出頭 気付いた母親が泣き崩れるというのがありました（他にもあったら教えてください）。
翻訳元：Quora
おまけ。最後のロシアさんの回答コレクション：
外国人「日本人と韓国人ってどれぐらい仲良くやってるの？」
外国人「なぜ韓国は日本よりも西洋化しているの？」
外国人「韓国人は日本が嫌いなのに、なぜ台湾人は日本が好きなの？」
【答えてみた】外国人「日本では近親相姦がよくあるって本当？」
文庫 「日本の朝鮮統治」を検証する1910-1945 (草思社文庫)
スポンサーリンク
