海外Q&Aサイトの「日本語は敬語があるからすごく難しいって言う人がいるけどなんで？ そんなのどの言語にもあるのでは？」という質問から、回答をご紹介。
■回答者（ラオス）
通常語と丁寧語/敬語のところはそう難しくない。ところが他に尊敬語と謙譲語というのがあるんだ。以下はよく使う30の敬語。
「日常会話では使わないよ！」って言うかも知れない。
僕は日本にいる間にこれ全部聞いたことあるよ。80%は銀行で働いている人から、後の20%は仕事で。日本語の先生や国際学生支援課の助けを借りずに生きて行けるようになりたいなら、これらの言葉を知っておく必要がある。
日本人でもよく間違えるみたいだね。
翻訳元：Quora
大人の語彙力 敬語トレーニング100 (日経ビジネス人文庫)
■回答者（ラオス）
通常語と丁寧語/敬語のところはそう難しくない。ところが他に尊敬語と謙譲語というのがあるんだ。以下はよく使う30の敬語。
「日常会話では使わないよ！」って言うかも知れない。
僕は日本にいる間にこれ全部聞いたことあるよ。80%は銀行で働いている人から、後の20%は仕事で。日本語の先生や国際学生支援課の助けを借りずに生きて行けるようになりたいなら、これらの言葉を知っておく必要がある。
日本人でもよく間違えるみたいだね。
翻訳元：Quora
大人の語彙力 敬語トレーニング100 (日経ビジネス人文庫)
スポンサーリンク
