海外Q&Aサイトの「日本での最高の経験は何だった？」という質問から、「日本のホームレス！」という回答をご紹介。
■回答者
私の日本での最高の経験は、日本のホームレスの人たち。
2004年の夏に、1人で2ヶ月かけて日本中を旅行した。私はこの地に恋していて、素晴らしい時を過ごした。一人旅をする若い女にとってさえ、世界で最も安全な国の1つだということが分かった。
ある朝早く、私は姫路に着いてホテルにチェックインした。天気予報は雨だったので傘を持って出たんだけど、出発前に有名な姫路城への行き方をネットで調べていて、うっかりロビーのパソコンの下に傘を忘れてしまった。
お城まで行くにはまず公園を通り抜ける必要があった。まだ朝早くて、公園は人っ子一人いなかった。ちょうど中に入ったところで雨が降り出して、傘をホテルに忘れてきたことに気付いた。背後で足音がした。振り向くと、大きな傘で顔は半分隠れていたけど、ひげもじゃのホームレスの男性（映画『モンゴル』の浅野忠信を想像して）が後ろを歩いていた。
公園の入口にホームレスが何人かいるのは気付いていたけど、特に何とも思わなかった。彼は足を早めて私を追って来ているような気がした。私が早く歩くと彼もそうして、やがて私を追って走り始めた。頭の中がごちゃごちゃになって ― どうしよう、叫んだほうが良いかしら、私も走ろうか、それとも何事もないふりをした方がいい？ もう遅かった。考えをまとめるより早く、彼は追いつくと、何も言わずに傘を渡して、私たちの数メートル先にあった公衆トイレに雨宿りに行った。私はあっけにとられて何を言えばいいか分からなくて、どうにか、おずおずと「アリガトウ」と呟いた。
一体何が起こったの？
この親切な男性は、私が激しい雨の中を傘を持たずに1人で公園を歩いているのを見た。彼は何も持っていないのに、何の見返りも期待せずに私に傘をくれた。これは間違いなく、今まで受けた中で最高の無私の親切だった。
日本のホームレスの親切な行動は、これだけではない。ある時、東京駅でスーツケースをコインロッカーに預けたかったんだけど、小銭がなかった（お札しか持ってなかった）。そこにたまたまホームレスの人が通りかかって、直感で自分のお金を入れて私を助けてくれて、何も言わずに去って行った。私は追いかけて1000円札を渡してくずしてもらおうとしたけど、彼は受け取ろうとしなかった。
本物の紳士。"心からありがとう！"（原文ママ）
翻訳元：Quora
そういえば空き缶を置いて小銭を施してもらうタイプの人って日本だと見かけないですね。
モンゴル [DVD]
■回答者
私の日本での最高の経験は、日本のホームレスの人たち。
2004年の夏に、1人で2ヶ月かけて日本中を旅行した。私はこの地に恋していて、素晴らしい時を過ごした。一人旅をする若い女にとってさえ、世界で最も安全な国の1つだということが分かった。
ある朝早く、私は姫路に着いてホテルにチェックインした。天気予報は雨だったので傘を持って出たんだけど、出発前に有名な姫路城への行き方をネットで調べていて、うっかりロビーのパソコンの下に傘を忘れてしまった。
お城まで行くにはまず公園を通り抜ける必要があった。まだ朝早くて、公園は人っ子一人いなかった。ちょうど中に入ったところで雨が降り出して、傘をホテルに忘れてきたことに気付いた。背後で足音がした。振り向くと、大きな傘で顔は半分隠れていたけど、ひげもじゃのホームレスの男性（映画『モンゴル』の浅野忠信を想像して）が後ろを歩いていた。
公園の入口にホームレスが何人かいるのは気付いていたけど、特に何とも思わなかった。彼は足を早めて私を追って来ているような気がした。私が早く歩くと彼もそうして、やがて私を追って走り始めた。頭の中がごちゃごちゃになって ― どうしよう、叫んだほうが良いかしら、私も走ろうか、それとも何事もないふりをした方がいい？ もう遅かった。考えをまとめるより早く、彼は追いつくと、何も言わずに傘を渡して、私たちの数メートル先にあった公衆トイレに雨宿りに行った。私はあっけにとられて何を言えばいいか分からなくて、どうにか、おずおずと「アリガトウ」と呟いた。
一体何が起こったの？
この親切な男性は、私が激しい雨の中を傘を持たずに1人で公園を歩いているのを見た。彼は何も持っていないのに、何の見返りも期待せずに私に傘をくれた。これは間違いなく、今まで受けた中で最高の無私の親切だった。
日本のホームレスの親切な行動は、これだけではない。ある時、東京駅でスーツケースをコインロッカーに預けたかったんだけど、小銭がなかった（お札しか持ってなかった）。そこにたまたまホームレスの人が通りかかって、直感で自分のお金を入れて私を助けてくれて、何も言わずに去って行った。私は追いかけて1000円札を渡してくずしてもらおうとしたけど、彼は受け取ろうとしなかった。
本物の紳士。"心からありがとう！"（原文ママ）
翻訳元：Quora
そういえば空き缶を置いて小銭を施してもらうタイプの人って日本だと見かけないですね。
モンゴル [DVD]
スポンサーリンク
