海外Q&Aサイトの「日本の旭日旗を公共の場で振ったらどうなる?」という質問から、回答をご紹介。


■回答者1
参考までに、質問で言ってる旗はこれね。

main-qimg-0bb43ef60fecb04187179cc1dd89241e

中国:殴られる。旗は確実に燃やされるか捨てられる。

北朝鮮:収容所に送られて、十中八九処刑される。旗は燃やされる。

韓国:殴られる。旗は捨てられるか、怒り狂った人たちによって切り裂かれるか、あるいはその両方。

日本:文脈による。植民地時代のことを意味するために掲げたらぎょっとされるだろう。過激な国粋主義者が1人喝采してくれるかも。他の人からはきっとしまうように言われるだろう。しかし自衛隊の祝賀で掲げるなら声援を送られる。

米国:「よう日本オタク。アニメ大会の会場はあっちだぞ」

東南アジア:国粋主義的な人たちに殴られる可能性があるが、それ以外の人からは、日本食の宣伝をしているかアニメが大好きなんだなと思われる。

実際のところ、東アジアでは旭日旗を掲げるのは、ユダヤ人コミュニティでヒトラー式の敬礼をするとか第三帝国の鉤十字旗を掲げるとか「ハイル・ヒトラー」と叫ぶようなものだ。やめとけ。

追記:この旗が日本の自衛隊で使われていると教えてもらった。



■回答者2
今フランスに住んでる。こっちでその旗を振ったら、みんなお前をクズで未来のない負け組のウヨだと思うだろうな。殴られることはないけど、みんなで周りを歩き回って家やレストランには入れないようにするだろう。

フランス人は旭日旗がファシズムの象徴の1つだということを知っている。彼らはファシズムの被害者だ。だから、「パリ症候群」(笑)にかかりにパリに旅行する日本人は、あの旗は家に置いてきてくれ。ヨーロッパにはそんなアジア限定の底辺のいざこざは要らない。



翻訳元:Quora



デザイン的には最強の旗ですよね。




日本人なら知っておきたい旭日旗 ――旭日旗は何故韓国から非難されなければならないのか――



スポンサーリンク