海外Q&Aサイトの「日本で生まれ育ったのに海外の会社で働くことにして移住したら、今の日本では『非国民』と見なされるの?」という質問から、回答をご紹介。
■回答者
ある意味イエス。「非国民」と呼ばれまではしなくても、ちょっと変わり者で余り「純粋」な日本人ではない、日本の社会に完全には溶け込まない人だと見なされる。世間も少しは変化していて、日本の社会はゆっくりとオープンになりつつあるけど、とは言えとても、とてもゆっくりとだ。「外の世界」を深く見てきた者は、権威ある人から慎重な扱いを受ける場合がある。
日本だと、海外で暮らしたことのある人には2つのパターンがある。彼らは新しい光の下で世界を発見して、日本に戻ってくる。そして日本で見るものが間違っているとか時代遅れだとか思って批判するようになるか、さもなければ日本の「素晴らしさ」を「再発見」し(外国よりも優れているということで)、改めて日本を崇拝し理想化し始める。後者はより「純粋」な日本人と思われることが多いが、前者は日本の社会に溶け込めないので不幸なだけで、そこでちょっと変な人として扱われることになる。
翻訳元:Quora
非国民というより意識高い系?
非国民奥崎謙三は訴える!!!―「ゆきゆきて神軍」の凱歌
■回答者
ある意味イエス。「非国民」と呼ばれまではしなくても、ちょっと変わり者で余り「純粋」な日本人ではない、日本の社会に完全には溶け込まない人だと見なされる。世間も少しは変化していて、日本の社会はゆっくりとオープンになりつつあるけど、とは言えとても、とてもゆっくりとだ。「外の世界」を深く見てきた者は、権威ある人から慎重な扱いを受ける場合がある。
日本だと、海外で暮らしたことのある人には2つのパターンがある。彼らは新しい光の下で世界を発見して、日本に戻ってくる。そして日本で見るものが間違っているとか時代遅れだとか思って批判するようになるか、さもなければ日本の「素晴らしさ」を「再発見」し(外国よりも優れているということで)、改めて日本を崇拝し理想化し始める。後者はより「純粋」な日本人と思われることが多いが、前者は日本の社会に溶け込めないので不幸なだけで、そこでちょっと変な人として扱われることになる。
翻訳元:Quora
非国民というより意識高い系?
非国民奥崎謙三は訴える!!!―「ゆきゆきて神軍」の凱歌
スポンサーリンク
ちょっとした変わり者扱いにはなるかも