海外の反応　せんりがん

---

■回答者1（アメリカ）
韓国と日本に計4年間駐留していたけど、確かにそういう現象は直接見聞きしたことがある。僕の日本人のガールフレンドは、アジア系の観光客は馬鹿なことをすると中国人のふりをすることがあるんだと説明してくれた。

ちょっと余談だけど、日本にいるとき非アジア系でアメリカ以外から来た外国人が公共の場で馬鹿なことをやって、ガイジンは馬鹿で無神経だというステレオタイプを補強するのをさんざん目にした。ああいう輩がドイツから来ようがオーストラリアから来ようが問題ではなくて、白人ならアメリカ人てことになるんだ、大抵の日本人は英語のアクセントを聞いて区別することができないからね。ある時、この手の輩が自国に恥をかかせまいとしてか、アメリカから来たと言い張っているのを見たことがある。とは言え、これはもちろん1つの事例にすぎない。別に証明や確固たる証拠があるわけじゃない。単に外国に住んでいた頃の個人的な経験だ。



■回答者2（中国）
この質問はいくつかの点に分解する必要がある。

第一に、

「韓国人や日本人の観光客が外国で悪いことをした時に中国人のふをすることがある」という判断はちょっと一般化しすぎで、「外国」というのが西洋の先進国ならそうだろうけど、逆に西洋以外の途上国という意味なら多分間違いだ。

中国が文明化されていないという強固なステレオタイプは先進国だけが抱いているもので、途上国は中国人に対して、振る舞いに関しては同じような屈辱を味わうかもしれないため共感を抱いている可能性がある。

第二に、

なぜ韓国人と日本人の観光客は先進国で悪いことをした時に中国人のふりをすることがあるのか？

これは、韓国と日本の観光客がそういうステレオタイプを知っていて、中国人のふりをしても西洋人が信じやすいからだ。人は自分が長く信じてきたことの方を信じやすいからね。

さらに、西洋人は中国人が悪いと聞いて喜ぶ。悪いことは全部中国に押し付けるのがポリティカル・コレクトネスだからね。西洋人は中国に比べると韓国や日本のことは気にかけてはいない。韓国人や日本人が中国人の名誉を使って西洋人の優越感をうまいこと満足させてやると、西洋人は喜んで許してくれる。タダで名誉を回復できるんだ、やらない理由はないだろ？



■回答者3（アメリカ）
全然一般的じゃないと思う。特に中国人観光客のステレオタイプというものが存在していることを考えると、中国人だと言い張る日本人や韓国人は多くはない。行儀の悪いことをした日本人や韓国人の観光客を、無知な西洋人が中国人だと思うことはあるかも知れないが、いずれにせよ自分で言ってるわけじゃない。

アメリカ人がネガティブな判断を避けるためにカナダ人のふりをすることはある。これは非常に一般的で、カナダ人はよくアメリカ人に間違えられる。



■回答者4（フランス）
あるね。アメリカ人の友人2人が、ベトナムでやらかした時にフランス人だって言ってきたって自慢してた。



■回答者5
あー、だからここフランスで、やかましくて横柄な「中国人観光客の集団」がずっと「Sugoi!」って言ってるわけか。



翻訳元：Quora

---

とっさに中国人のふりをするって発想がまず出てこない。



中国人ご一行様からクレームです!