海外Q&Aサイトの「日本人は安倍晋三首相のスキャンダルを恥ずかしいと思ってる？」という質問から、回答をご紹介。
■回答者1
日本のテレビが朝晩やっている「ワイドショー」が、森友と加計のスキャンダルについて（そして自衛隊のイラクでの日報が「紛失」したいう小ネタや、かと思うと新潟知事の不倫という脱線ネタについて）、あらゆる側面から微に入り細を穿った報道を延々続けていることから判断するに、日本の国民は総じて肩をすくめて、潔白だという抗弁が出ればクスクス笑って、新事実には目をひん剥いて、全てを話半分で、つまりもう飽き飽きしたネタとして聞いている。結局のところこれらの「スキャンダル」は些細なことだし、関係する多くの政治家が失言したり、不適切な言葉を使ったり何かしているのも些細なことだ。ワイドショー番組自体の惨憺たるクオリティと同じく、このスキャンダルを見ていて思い知らされるのは、この国の政治家や官僚、あるいはマスメディアが、時に救いがたいほどナイーブで不器用になるということだ。そういった人々が揃ってさもしいことをしているのを恥ずかしく思う人もいるだろうが、しかし日本以外の世界を見てみるといい。現代社会を蝕んでいるのは「フェイクニュース」か、それとも深刻な問題さえもが放送用のエンタメの餌になってしまう「ジョークニュース」か？
■回答者2（アメリカ）
メディアが他に書くべき面白いことがないから「スキャンダル」になっているだけだ。
何ヶ月にも渡って報告書を調査したにも関わらず、安倍も彼の妻もこれらのスキャンダルから個人的に利益を得ていたという証拠は未だに出てきていない。
日本以外ならこれらのスキャンダルは見過ごされていただろう。本物のスキャンダルが見たければ、トランプとそのお仲間たちについて読むといい。あるいは別のが良ければ、ブラジルの政治について読むといい。
私はシカゴの辺りで育った。安倍についての最もでたらめな疑惑でさえ、イリノイ州ではスキャンダルの数に入らないだろう。
イリノイ州の直近の知事7人中4人が刑務所行きに | Local News | daily-journal.com（英語）
恥ずかしいと思うことがあるとしたら、このスキャンダルの取るに足らなさだろう。
■回答者3
「Tokyo on Fire」という素晴らしいYouTubeチャンネル。これは日本の政治について英語で唯一の情報源だ。エピソードの一つは森友・加計学園スキャンダルに関するもの。
その次のエピソードは国会（日本の立法府）で問い詰められる安倍首相だ。
■回答者4
日本では「恥ずかしいと思う」のは問題ではない。「不名誉」となると別の話だ・・・菅直人を覚えてるか？
次期（予定では2021年10月22日、またはそれ以前）まで待てば、確実な答えが出る。
いずれにせよ日本人は、「スキャンダル」がなくても恥ずかしく感じていると思う。
”違いますか”（※原文ママ）
■回答者5（スウェーデン）
そう思っている人は確実にいると思うが、一方で大衆は自分の生活の方を気にしているのが世の常で、生活基盤を止めるような大事件がなければ、ちらっと見てそれきりだ。これはどの国でも変わらないと思う。
翻訳元：Quora
皆いい加減うんざりしてると思います。
徹底検証「森友・加計事件」――朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪 (月刊Hanada双書)
■回答者1
日本のテレビが朝晩やっている「ワイドショー」が、森友と加計のスキャンダルについて（そして自衛隊のイラクでの日報が「紛失」したいう小ネタや、かと思うと新潟知事の不倫という脱線ネタについて）、あらゆる側面から微に入り細を穿った報道を延々続けていることから判断するに、日本の国民は総じて肩をすくめて、潔白だという抗弁が出ればクスクス笑って、新事実には目をひん剥いて、全てを話半分で、つまりもう飽き飽きしたネタとして聞いている。結局のところこれらの「スキャンダル」は些細なことだし、関係する多くの政治家が失言したり、不適切な言葉を使ったり何かしているのも些細なことだ。ワイドショー番組自体の惨憺たるクオリティと同じく、このスキャンダルを見ていて思い知らされるのは、この国の政治家や官僚、あるいはマスメディアが、時に救いがたいほどナイーブで不器用になるということだ。そういった人々が揃ってさもしいことをしているのを恥ずかしく思う人もいるだろうが、しかし日本以外の世界を見てみるといい。現代社会を蝕んでいるのは「フェイクニュース」か、それとも深刻な問題さえもが放送用のエンタメの餌になってしまう「ジョークニュース」か？
■回答者2（アメリカ）
メディアが他に書くべき面白いことがないから「スキャンダル」になっているだけだ。
何ヶ月にも渡って報告書を調査したにも関わらず、安倍も彼の妻もこれらのスキャンダルから個人的に利益を得ていたという証拠は未だに出てきていない。
日本以外ならこれらのスキャンダルは見過ごされていただろう。本物のスキャンダルが見たければ、トランプとそのお仲間たちについて読むといい。あるいは別のが良ければ、ブラジルの政治について読むといい。
私はシカゴの辺りで育った。安倍についての最もでたらめな疑惑でさえ、イリノイ州ではスキャンダルの数に入らないだろう。
イリノイ州の直近の知事7人中4人が刑務所行きに | Local News | daily-journal.com（英語）
恥ずかしいと思うことがあるとしたら、このスキャンダルの取るに足らなさだろう。
■回答者3
「Tokyo on Fire」という素晴らしいYouTubeチャンネル。これは日本の政治について英語で唯一の情報源だ。エピソードの一つは森友・加計学園スキャンダルに関するもの。
その次のエピソードは国会（日本の立法府）で問い詰められる安倍首相だ。
■回答者4
日本では「恥ずかしいと思う」のは問題ではない。「不名誉」となると別の話だ・・・菅直人を覚えてるか？
次期（予定では2021年10月22日、またはそれ以前）まで待てば、確実な答えが出る。
いずれにせよ日本人は、「スキャンダル」がなくても恥ずかしく感じていると思う。
”違いますか”（※原文ママ）
↑コメント1
好奇心から聞くんだが、菅直人の何が不名誉なんだ？ 福島のメルトダウンは彼のせいにされているが、実際に原因となったのは自民党と経産省だ。
↑回答者4
経産省に原因を帰するのは全く正しいが、非難を受けたのは菅直人だ。僕は当時あそこ（東京）にいて、個人的には彼は正しいことをやったと思ってる。指摘ありがとう。
↑コメント1
私も当時東京にいた。菅は実に惨めだったが、あの状況下では最善のことをした。
■回答者5（スウェーデン）
そう思っている人は確実にいると思うが、一方で大衆は自分の生活の方を気にしているのが世の常で、生活基盤を止めるような大事件がなければ、ちらっと見てそれきりだ。これはどの国でも変わらないと思う。
翻訳元：Quora
皆いい加減うんざりしてると思います。
徹底検証「森友・加計事件」――朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪 (月刊Hanada双書)
スポンサーリンク
