海外Q&Aサイトの「日中関係ってどうなの?」という質問から、回答をご紹介。
■回答者(中国)
現代における中国と日本の関係ってことだよね。
非常にこんがらがっている。愛と憎しみの両方。
まず憎しみの方から話そう。
憎しみ:
#南京大虐殺
(これ以上の写真は生々しすぎるので貼らない)
南京では300,000人の中国の軍人と民間人が死んだ。
日本兵は犯し、殺し、盗み、略奪し、燃やし、拷問した。連中は獣だった。にも拘らず日本政府は今日なおこの犯罪を認めて謝罪しようとしない。われわれ中国人はこのことで日本を憎んでいる。
#日本政府は靖国神社から戦犯を分祀することを拒否し、政府要人は未だに参拝している。
これは第2次大戦で苦しんだ人、死んだ人全て(韓国人、中国人、東南アジア人等)に対して無礼なことだ。
#戦争犯罪(慰安婦、化学兵器や生物兵器等々)について要人からの公式の謝罪は未だにない。
今日もまだ、多くの日本メディアや一般の日本人が、中国と韓国は偽の歴史を捏造しようとしていると思っている。あの戦争では3,000万以上の中国の軍人と民間人が死んだ。
#今日もなお、日本は中国にとって潜在的脅威である。
日本は米国と密接な関係を持っている。米国は日本に軍事基地がある。この軍事基地が何のためにあるかは誰でも分かる・・・中国を抑止するためだ。アメリカの犬、これもわれわれが日本を嫌う理由だ。
見ての通り、主として第2次大戦と戦後日本の後悔と恥を知らない態度のために、中国は日本と今なお悪い関係にある。
愛:
アニメ!!
説明不要。お気に入りのアニメキャラの画像だけ貼っておこうxD
#観光
中国人による反日コメントはさんざん耳にしたと思う。中国人はみんな日本を憎んでいると思う? 実際にはノーだ。信じようと信じまいと、日本は中国人観光客にとって最も人気のある旅行先だ。その数はまだ増え続けている(個人的にも、日本に旅行するのは大好きxD)
#文化の類似性
日本は中国の唐から、あるいはもっと早く三国時代の呉から、多くのものを学んだ。例えば日本には今でも沢山の唐式の建築が見られるが、中国にはもう今日では滅多に見つけることができない(私は中国の歴史的建築物を研究している。そして明・清の建築より唐の建築の方が好きだ)。
唐、奈良時代の遣唐使。日本は学生と僧侶を唐帝国に派遣し、先進的なテクノロジー、統治システム、律令、衣服、仏教の経典等々を持ち帰った。
奈良時代には日本の天皇が、国をもっと強く先進的にするため唐を「コピー」しようとした。
京都の平等院(非常に典型的な唐式の建築)
なので、中国人が京都や奈良のような日本の都市を訪れると、中国では体験できない唐を体験できる。文化の類似性によって、日本と中国は密接なつながりを持つことになる。日本が古代中国から学んだ、または参考にした文化をざっと並べてみよう。
・着物
・相撲
・ラーメン
・茶文化
・建築
・漢字
・唐紙
・文学
・芸術
・仏教
等・・・もっと詳しくは:日本は唐からどれぐらい影響を受けたの? - Quora(英語)
私は古代中国史を研究しているので、大唐帝国を思わせる日本の文化が好きだ。そして私と同じ理由で日本が好きな人は沢山いる(少なくとも私の友人たちはそう・・・)
#経済
どんな政治的、または歴史的な危機が持ち上がろうと、両国の経済的な結び付きは強まっている。私は日本製とは知らずに日本のお菓子を食べて、日本の文房具を使って育った。中国人の多くは、中国ではイデオロギー的に「全ての日本製品を禁止しろ」と言う。そんなことは不可能だし、とんでもなく変なことだ。中国には余りにも多くの日本企業がある:電気製品、文房具、日用品、食品等。日本にも同じことが言える。彼らはもはや「メイド・イン・チャイナ」なしでは生きて行けない。xD
中国は日本にとって2番目に大きな輸出先だ(1,130億ドル)。そして日本は中国にとって4番目に大きな貿易相手国だ(3,120億ドル)。数字は嘘をつかない、データは嘘をつかない。
全体として、日本には政府から公式の謝罪(不完全な謝罪ではなく心からの謝罪)をしてほしい。そして中国と日本は関係を改善して行ってほしい。隣人とは良い関係を築けた方が良いだろ?
東アジア(そして世界)の平和を祈念します。
翻訳元:Quora
経済だけじゃなくて歴史も政治から切り離してもらえればと思います。
Q&Aでわかる 中国人とのつき合いかた
■回答者(中国)
現代における中国と日本の関係ってことだよね。
非常にこんがらがっている。愛と憎しみの両方。
まず憎しみの方から話そう。
憎しみ:
#南京大虐殺
(これ以上の写真は生々しすぎるので貼らない)
南京では300,000人の中国の軍人と民間人が死んだ。
日本兵は犯し、殺し、盗み、略奪し、燃やし、拷問した。連中は獣だった。にも拘らず日本政府は今日なおこの犯罪を認めて謝罪しようとしない。われわれ中国人はこのことで日本を憎んでいる。
関連記事:
外国人「南京大虐殺を覚えている日本人はどれくらいいるの?」
外国人「南京大虐殺について知ってる?」→「ホロコースト以上の人道に対する罪だ」
#日本政府は靖国神社から戦犯を分祀することを拒否し、政府要人は未だに参拝している。
これは第2次大戦で苦しんだ人、死んだ人全て(韓国人、中国人、東南アジア人等)に対して無礼なことだ。
関連記事:
外国人「日本人は靖国神社で戦犯を崇拝しているそうだけど、どんな儀式をしているの?」
#戦争犯罪(慰安婦、化学兵器や生物兵器等々)について要人からの公式の謝罪は未だにない。
今日もまだ、多くの日本メディアや一般の日本人が、中国と韓国は偽の歴史を捏造しようとしていると思っている。あの戦争では3,000万以上の中国の軍人と民間人が死んだ。
関連記事:
外国人「慰安婦に公式に謝罪して補償することが、日本政府にとってはなぜそんなに難しいのか?」
中国人「日本が謝罪しないのは超人思想を信奉しているから」
#今日もなお、日本は中国にとって潜在的脅威である。
日本は米国と密接な関係を持っている。米国は日本に軍事基地がある。この軍事基地が何のためにあるかは誰でも分かる・・・中国を抑止するためだ。アメリカの犬、これもわれわれが日本を嫌う理由だ。
見ての通り、主として第2次大戦と戦後日本の後悔と恥を知らない態度のために、中国は日本と今なお悪い関係にある。
愛:
アニメ!!
説明不要。お気に入りのアニメキャラの画像だけ貼っておこうxD
#観光
中国人による反日コメントはさんざん耳にしたと思う。中国人はみんな日本を憎んでいると思う? 実際にはノーだ。信じようと信じまいと、日本は中国人観光客にとって最も人気のある旅行先だ。その数はまだ増え続けている(個人的にも、日本に旅行するのは大好きxD)
#文化の類似性
日本は中国の唐から、あるいはもっと早く三国時代の呉から、多くのものを学んだ。例えば日本には今でも沢山の唐式の建築が見られるが、中国にはもう今日では滅多に見つけることができない(私は中国の歴史的建築物を研究している。そして明・清の建築より唐の建築の方が好きだ)。
唐、奈良時代の遣唐使。日本は学生と僧侶を唐帝国に派遣し、先進的なテクノロジー、統治システム、律令、衣服、仏教の経典等々を持ち帰った。
奈良時代には日本の天皇が、国をもっと強く先進的にするため唐を「コピー」しようとした。
関連記事:
外国人「なぜ日本は中国や韓国の文化をコピーしたのにそれを絶対に認めないの?」
京都の平等院(非常に典型的な唐式の建築)
なので、中国人が京都や奈良のような日本の都市を訪れると、中国では体験できない唐を体験できる。文化の類似性によって、日本と中国は密接なつながりを持つことになる。日本が古代中国から学んだ、または参考にした文化をざっと並べてみよう。
・着物
・相撲
・ラーメン
・茶文化
・建築
・漢字
・唐紙
・文学
・芸術
・仏教
等・・・もっと詳しくは:日本は唐からどれぐらい影響を受けたの? - Quora(英語)
私は古代中国史を研究しているので、大唐帝国を思わせる日本の文化が好きだ。そして私と同じ理由で日本が好きな人は沢山いる(少なくとも私の友人たちはそう・・・)
#経済
どんな政治的、または歴史的な危機が持ち上がろうと、両国の経済的な結び付きは強まっている。私は日本製とは知らずに日本のお菓子を食べて、日本の文房具を使って育った。中国人の多くは、中国ではイデオロギー的に「全ての日本製品を禁止しろ」と言う。そんなことは不可能だし、とんでもなく変なことだ。中国には余りにも多くの日本企業がある:電気製品、文房具、日用品、食品等。日本にも同じことが言える。彼らはもはや「メイド・イン・チャイナ」なしでは生きて行けない。xD
中国は日本にとって2番目に大きな輸出先だ(1,130億ドル)。そして日本は中国にとって4番目に大きな貿易相手国だ(3,120億ドル)。数字は嘘をつかない、データは嘘をつかない。
全体として、日本には政府から公式の謝罪(不完全な謝罪ではなく心からの謝罪)をしてほしい。そして中国と日本は関係を改善して行ってほしい。隣人とは良い関係を築けた方が良いだろ?
東アジア(そして世界)の平和を祈念します。
翻訳元:Quora
経済だけじゃなくて歴史も政治から切り離してもらえればと思います。
Q&Aでわかる 中国人とのつき合いかた
スポンサーリンク