海外Q&Aサイトの「日本でツアーのガイドが、ホームレスは好きな飲食店へ行ってタダで食べ物を求めて、飲食店側も喜んでタダで食べ物を持って行かせるって言ってたんだけど、これって本当？」という質問から、回答をご紹介。

1046410

■回答者1
これは流石に一般化のしすぎだと思うけど、でも幾つかの条件を満たせば大体は本当だ（他の国でも同じだと思うけど）。
  1. ホームレスの人が暴力的な奇行をしていないこと。
  2. 働いている人が自分の裁量で食べ物を与えられるような小さな飲食店なら、十中八九可能だ。チェーン店で、カウンターの向こうにいるのが20年来のパートタイムだったら、その人はマネージャーではなくてそんな権限を持っていないので「自分は何をするべきか」症候群に凝り固まっているだろうから、可能性はずっと小さくなる
  3. これが毎日起こらないこと、そしてホームレスの人たちが食べ物を求めて毎日列をなして立ち寄らないこと。
一般的に言って、日本の多くの店は、必要と思えば誰にでも食べ物を与えてくれると思う。僕なんか必要でもなかったのに、寒くて雨の降る真夜中だったというだけで、びしょ濡れで店に入って座らせて温かいコーヒーをくれと言っただけで、タダで食べ物をもらったことがある。

でもこれは米国でも他の国でも同じだと思う。世界中どこでも、みんな良い人だよ。



■回答者2（フランス）
どの飲食店でもそうかは分からないけど、ホームレスの人たちは1日の終りにコンビニやファーストフード店でごく簡単に食べ物を手に入れられるって聞いたわ。

日本では飢える人がいなくて、もしいるとしたら助けを求めるのが恥ずかしい人だけだって、日本人が誇らしげに言うのもよく聞いたことがある（本当かどうかは知らないけど）。

あと奈良のとんかつ屋さんで、食事をしたり子供に食べさせるだけのお金がない人に食べ物を出しているところがある。お店の中でタダで食べるのが恥ずかしい場合は、電話して取りに行ってもいい。でもこれはかなり珍しいと思うわ。




■回答者3
知らないけど、僕が見た限りでは、日本は僕ら全てが模倣するべき非常に高い基準を持った国だ。

日本の階級構造と学校や職場での競争が極めて厳しいということは知っている。日本で社会的な落伍者、つまりホームレスになりたいとは思わないね。僕の理解するところでは、この不幸な人々は恥を感じて自殺の森への旅路を歩むことになる。

ここから、日本ほど進んだ国でも没落するものだということが分かる。

とは言え、心配することはない。もうすぐAIが僕らの仕事を奪って、無料の食べ物を与えてくれるようになるさ。



翻訳元：Quora


変な誤解を招かなければいいんですが・・・



関連記事：
外国人「日本での最高の経験は何だった？」→「日本のホームレス！」
外国人「日本でホームレスの隣りに女の子が座った。そして・・・」




食品ロスの経済学


スポンサーリンク