海外Q&Aサイトの「日本のプリンセスがイギリスとかヨーロッパの国の王子と結婚したら、日本ではスキャンダルになるかな?」という質問から、回答をご紹介。
■回答者1
答えは君が日本の超保守的なナショナリストかどうかによる。
8~10年ぐらい前、メディアは雅子妃が男子を産めなかったことで大騒ぎしていた。代わりに産んだのが愛子、訳すと「愛の子供」だ。超保守的なナショナリストたちは「なんてこった! プリンセス愛子が留学してガイジンと結婚したらどうしよう?!!! ガイジンを天皇として戴くことになるぞ!!! オー、ノー!!!」という感じだった。
私としてはまあ・・・問題ない。愛子はまだほんの子供で、君は仮定の事態を心配しているだけだ。実際に起こってはいない。もしそうなったら、彼らの間には人間の赤ん坊ができるだろう。そして超保守的なナショナリストを除く普通の日本国民は、皇室が血税を無駄遣いしていると文句を言うだろう。イギリス人と同じようにね、多分。何にせよ、結婚を決めるのは8月の出雲大社の神々の判断だろう。
そしてもしそうなったら、国際関係はもっと良くなるだろう。あとダイアナ妃より多くのパパラッチも出てくる。
とはいえ雅子妃の義弟には息子がいる。日本の男系後継者の系譜は途切れてはいない。
■回答者2(ドイツ)
小さな王子が外国人とデートを始めたら、たとえ相手が皇族であってもスキャンダルになるでしょうね。やばくない? 外国生まれの皇后を想像してみてよ。それも子供の時からの本当の日本人じゃなくてハーフ。やばい! 彼は右翼から強い圧力を受けるから、日本育ちのハーフと結婚することだってありえないと思うわ。私の娘は同い年だけど、付き合う可能性すら絶対ないわ。(別に娘をそっち方面に行かせようという野心とかはないけど。)
プリンセスが外国人か、少なくともハーフと結婚する方がまだ想像できる。だけどそれでも強い反対を受けて、二人は考えることをやめてしまうでしょうね。眞子さまがプレッシャーに耐えかねて小室さんとの関係を絶ったとしても驚かないわ。
■回答者3
ならない。第一に、そんなことは起こらないし、それに彼女は皇室典範により結婚したらどの道皇族ではなくなるからだ。皇太子妃の娘(アイ)も、男の子に生まれていたら皇統を継いでいただろうけど、女の子なのでこれが適用されるだろう。今は秋篠宮の娘の婚約者に関するスキャンダルが進行中だ。彼の母親がお金を借りて返していなくて、婚約は今のところ保留になっている。
付け加えると、日本は非常に保守的で伝統的な国で、外国人(王子であろうがなかろうが)が皇族に加わることに対して心構えができているとは到底思えない。これは単に、僕が日本で暮らしていて確信したことだ。
■回答者4(アメリカ)
外国の王子が普通に評判の良い人であれば、恐らくスキャンダルということにはならず、また特に英国王室なら歓迎さえされるかも知れない。
皇族は一般人と結婚するとその地位を失う。なので、日本人の一般人と結婚するのとそれほど変わらないだろう。
翻訳元:Quora
普通に祝福するんじゃないでしょうか?
関連記事:
外国人「日本の天皇ってどれぐらい人気があるの?」
外国人「日本の天皇って民族的に100%日本人なの?」
外国人「日本人男性についての知られざる事実を教えて」

知られざる皇室外交 (角川新書)
■回答者1
答えは君が日本の超保守的なナショナリストかどうかによる。
8~10年ぐらい前、メディアは雅子妃が男子を産めなかったことで大騒ぎしていた。代わりに産んだのが愛子、訳すと「愛の子供」だ。超保守的なナショナリストたちは「なんてこった! プリンセス愛子が留学してガイジンと結婚したらどうしよう?!!! ガイジンを天皇として戴くことになるぞ!!! オー、ノー!!!」という感じだった。
私としてはまあ・・・問題ない。愛子はまだほんの子供で、君は仮定の事態を心配しているだけだ。実際に起こってはいない。もしそうなったら、彼らの間には人間の赤ん坊ができるだろう。そして超保守的なナショナリストを除く普通の日本国民は、皇室が血税を無駄遣いしていると文句を言うだろう。イギリス人と同じようにね、多分。何にせよ、結婚を決めるのは8月の出雲大社の神々の判断だろう。
そしてもしそうなったら、国際関係はもっと良くなるだろう。あとダイアナ妃より多くのパパラッチも出てくる。
とはいえ雅子妃の義弟には息子がいる。日本の男系後継者の系譜は途切れてはいない。
■回答者2(ドイツ)
小さな王子が外国人とデートを始めたら、たとえ相手が皇族であってもスキャンダルになるでしょうね。やばくない? 外国生まれの皇后を想像してみてよ。それも子供の時からの本当の日本人じゃなくてハーフ。やばい! 彼は右翼から強い圧力を受けるから、日本育ちのハーフと結婚することだってありえないと思うわ。私の娘は同い年だけど、付き合う可能性すら絶対ないわ。(別に娘をそっち方面に行かせようという野心とかはないけど。)
プリンセスが外国人か、少なくともハーフと結婚する方がまだ想像できる。だけどそれでも強い反対を受けて、二人は考えることをやめてしまうでしょうね。眞子さまがプレッシャーに耐えかねて小室さんとの関係を絶ったとしても驚かないわ。
■回答者3
ならない。第一に、そんなことは起こらないし、それに彼女は皇室典範により結婚したらどの道皇族ではなくなるからだ。皇太子妃の娘(アイ)も、男の子に生まれていたら皇統を継いでいただろうけど、女の子なのでこれが適用されるだろう。今は秋篠宮の娘の婚約者に関するスキャンダルが進行中だ。彼の母親がお金を借りて返していなくて、婚約は今のところ保留になっている。
付け加えると、日本は非常に保守的で伝統的な国で、外国人(王子であろうがなかろうが)が皇族に加わることに対して心構えができているとは到底思えない。これは単に、僕が日本で暮らしていて確信したことだ。
■回答者4(アメリカ)
外国の王子が普通に評判の良い人であれば、恐らくスキャンダルということにはならず、また特に英国王室なら歓迎さえされるかも知れない。
皇族は一般人と結婚するとその地位を失う。なので、日本人の一般人と結婚するのとそれほど変わらないだろう。
翻訳元:Quora
普通に祝福するんじゃないでしょうか?
関連記事:
外国人「日本の天皇ってどれぐらい人気があるの?」
外国人「日本の天皇って民族的に100%日本人なの?」
外国人「日本人男性についての知られざる事実を教えて」

知られざる皇室外交 (角川新書)
スポンサーリンク