海外Q&Aサイトの「なぜ日本人は世界中で評判が良いの？」という質問から、回答をご紹介。
■回答者1（アメリカ）
なぜなら、それだけのことをしてきたから。
私の回答は日本での自分の経験に基づいている。一般化されているとは思うが、私も全ての日本人がこうだと思っているわけではなくて、これはただの平均だ：
1. 極めて親切。日本人の多くは結構なレイシストだが、しかしそれは胸に秘めておくので、君が知ることはない。犯罪率が低いのは武器が規制されているからではなく、文化が理由だ。小さな子供でも一人で長い時間電車に乗っていることができるし、また実際よくそうしている。日本人は親切すぎる余り、世界一安全な国を作り出してしまった。
2. よく働き、完璧を目指して努力する。日本以外の国のマクドナルドに行けば、がっかりさせられるのは分かっているだろう。家族連れで行けば少なくとも1つの注文はどこかしらメチャクチャになっている。日本では？ 表にあるプラスチック製の見本どおりの食べ物を期待していい・・・プラスチック感が少ないことを除いて。マクドナルドも見た目が良い。別の例：君の家の近所の道路で、何ヶ月も工事が続いている？ 日本人ならもう終わらせてるだろう・・・一晩で。冗談を言っているわけではない。彼らは1日の日中だけで1つの駐車場全体を再舗装できる。私は見たことがある。彼らはよく働き、仕事に誇りを持っている。
3. 文化に理解がある。「日本の文化の盗用」と誰かさんが言うようなことをやったとしても、黙ってろ ― 日本人は普通、そんなことは言わない。彼らだって気にすることはあるだろうが、大体のところ「文化の共有」を考える ― そして実行する。自国の文化ではないものを、本人たちの意見を調べもせずに「盗用」と呼ぶのは、彼らの声を奪っているのだからレイシズムだ。もし君が生まれてこの方アメリカに住んでいる日系アメリカ人なら、悪いが君は、文化的にはアメリカ人だ。君のDNAは君の文化ではない。
4. ものすごく理解がある。ご飯に箸を突き刺した？ 彼らはドン引きするが、目を逸らすだろう。生姜で寿司を食べた？ 彼らは自分のを食べ続ける。寿司の米の方を醤油につけた？ 君は自分が間違ったことをしたとは気づかないだろう。挨拶の時にお辞儀を返さなかった？ 問題ない。日本に住んでいるのに日本語が話せない？ 彼らは頑張って他の意思疎通の方法を探してくれる。君は日本とは違う文化的背景の国から来たんだ。面白いことに、他文化との交流に対する彼らの個人的な期待は非常に高い。日本人の多くは英語が分からないと言うだろうが、これは英語話者の前で英語でへまをするのを恐れているからだ。
5. てか、本物のラーメンも日本のカレーも食べたことないとかやばくね？ あんなやばい食べ物を創始した文化に、なぜ最大級のリスペクトを抱かずにいられる？
■回答者2（トルコ）
僕は日本には行ったことがないし、日本の専門家でも何でもない。
完全な外国人として観察しての意見だ。
1. 彼らは何よりも労働を尊ぶ。気にかけるのは給与や地位ではなく、自分のやることにどこまで打ち込めるかだけだ。これが成功した労働倫理を作っている。
2. 「規則に従わない」ことは恥だという文化がある。
3. 社会的倫理のため、人助けをいとわず、つつましく、好奇心旺盛。
4. 日本は同質的な社会で、そのため文化の中の腐敗が最小化されている。
5. 自分たちの評判を拡散するだけの金と国際的なコネを持っている。
■回答者3
私の考えでは、これは日本人が ― 少なくとも第2次大戦からこっち ― 他人の問題に口を突っ込もうとしなかったからだ。「政権交代」を推進するために他国を侵略しない。公の場で騒ぎを起こす日本人なんてまず見たことがないというほどの、社会的な礼儀正しさのシステムがある。日本人は他人に改宗を迫らない。自分が「救済」に至る唯一の道を知っていると考える輩で溢れ返った現代の世界では、これは歓迎すべき変化だ。とは言え、日本人の「体面」のシステムに対応するのは非常に難しいと言わねばならない。
■回答者4（アメリカ）
日本人のイメージは、極端にポジティブなイメージと極端にネガティブなイメージに二分している。
インターネット上では日本人に対する悪意あるレイシズムが尽きないし、主流メディアでも、あからさまでないだけでレイシズムがある。
イスラエルという国に対する非難は、しばしば反ユダヤ主義の烙印を押される。日本という国に対する非難が、反日主義の烙印を押されることはない。しかし日本は、イスラエルがユダヤ的である以上に日本的だ。
白人の記者が好んで指摘するように、日本の98.5%（とかそれぐらい）は日本人だ。これは、日本に対する非難が本質的に日本人に対する非難になるということだ。対照的に、ユダヤ人はイスラエルの人口の約75%だ。
翻訳元：Quora
今まで培った評判を損なわないようにしたいものです。
関連記事：
外国人「なぜ日本は全ての隣国から嫌いな国No.1に選ばれているの？」
日本はなぜ世界でいちばん人気があるのか (PHP新書)
■回答者1（アメリカ）
なぜなら、それだけのことをしてきたから。
私の回答は日本での自分の経験に基づいている。一般化されているとは思うが、私も全ての日本人がこうだと思っているわけではなくて、これはただの平均だ：
1. 極めて親切。日本人の多くは結構なレイシストだが、しかしそれは胸に秘めておくので、君が知ることはない。犯罪率が低いのは武器が規制されているからではなく、文化が理由だ。小さな子供でも一人で長い時間電車に乗っていることができるし、また実際よくそうしている。日本人は親切すぎる余り、世界一安全な国を作り出してしまった。
関連記事：
外国人「日本人は礼儀正しいの？ それともフェイク？」
外国人「日本人って親切で平和的だけど、第2次大戦ではなぜあんな恐ろしい残虐行為をしたの？」
2. よく働き、完璧を目指して努力する。日本以外の国のマクドナルドに行けば、がっかりさせられるのは分かっているだろう。家族連れで行けば少なくとも1つの注文はどこかしらメチャクチャになっている。日本では？ 表にあるプラスチック製の見本どおりの食べ物を期待していい・・・プラスチック感が少ないことを除いて。マクドナルドも見た目が良い。別の例：君の家の近所の道路で、何ヶ月も工事が続いている？ 日本人ならもう終わらせてるだろう・・・一晩で。冗談を言っているわけではない。彼らは1日の日中だけで1つの駐車場全体を再舗装できる。私は見たことがある。彼らはよく働き、仕事に誇りを持っている。
3. 文化に理解がある。「日本の文化の盗用」と誰かさんが言うようなことをやったとしても、黙ってろ ― 日本人は普通、そんなことは言わない。彼らだって気にすることはあるだろうが、大体のところ「文化の共有」を考える ― そして実行する。自国の文化ではないものを、本人たちの意見を調べもせずに「盗用」と呼ぶのは、彼らの声を奪っているのだからレイシズムだ。もし君が生まれてこの方アメリカに住んでいる日系アメリカ人なら、悪いが君は、文化的にはアメリカ人だ。君のDNAは君の文化ではない。
関連記事：
外国人「イギリス人だけど子供に日本人の名前をつけるのってアリ？ 文化の盗用になる？」
4. ものすごく理解がある。ご飯に箸を突き刺した？ 彼らはドン引きするが、目を逸らすだろう。生姜で寿司を食べた？ 彼らは自分のを食べ続ける。寿司の米の方を醤油につけた？ 君は自分が間違ったことをしたとは気づかないだろう。挨拶の時にお辞儀を返さなかった？ 問題ない。日本に住んでいるのに日本語が話せない？ 彼らは頑張って他の意思疎通の方法を探してくれる。君は日本とは違う文化的背景の国から来たんだ。面白いことに、他文化との交流に対する彼らの個人的な期待は非常に高い。日本人の多くは英語が分からないと言うだろうが、これは英語話者の前で英語でへまをするのを恐れているからだ。
関連記事：
外国人「なぜ寿司を食べる時に米を醤油につけてはいけないの？」
外国人「なぜ日本の文化について嘘を吐きたがる西洋人がいるの？」
5. てか、本物のラーメンも日本のカレーも食べたことないとかやばくね？ あんなやばい食べ物を創始した文化に、なぜ最大級のリスペクトを抱かずにいられる？
■回答者2（トルコ）
僕は日本には行ったことがないし、日本の専門家でも何でもない。
完全な外国人として観察しての意見だ。
1. 彼らは何よりも労働を尊ぶ。気にかけるのは給与や地位ではなく、自分のやることにどこまで打ち込めるかだけだ。これが成功した労働倫理を作っている。
2. 「規則に従わない」ことは恥だという文化がある。
3. 社会的倫理のため、人助けをいとわず、つつましく、好奇心旺盛。
4. 日本は同質的な社会で、そのため文化の中の腐敗が最小化されている。
5. 自分たちの評判を拡散するだけの金と国際的なコネを持っている。
■回答者3
私の考えでは、これは日本人が ― 少なくとも第2次大戦からこっち ― 他人の問題に口を突っ込もうとしなかったからだ。「政権交代」を推進するために他国を侵略しない。公の場で騒ぎを起こす日本人なんてまず見たことがないというほどの、社会的な礼儀正しさのシステムがある。日本人は他人に改宗を迫らない。自分が「救済」に至る唯一の道を知っていると考える輩で溢れ返った現代の世界では、これは歓迎すべき変化だ。とは言え、日本人の「体面」のシステムに対応するのは非常に難しいと言わねばならない。
■回答者4（アメリカ）
日本人のイメージは、極端にポジティブなイメージと極端にネガティブなイメージに二分している。
インターネット上では日本人に対する悪意あるレイシズムが尽きないし、主流メディアでも、あからさまでないだけでレイシズムがある。
イスラエルという国に対する非難は、しばしば反ユダヤ主義の烙印を押される。日本という国に対する非難が、反日主義の烙印を押されることはない。しかし日本は、イスラエルがユダヤ的である以上に日本的だ。
白人の記者が好んで指摘するように、日本の98.5%（とかそれぐらい）は日本人だ。これは、日本に対する非難が本質的に日本人に対する非難になるということだ。対照的に、ユダヤ人はイスラエルの人口の約75%だ。
関連記事：
外国人「安倍首相に靴入りチョコの件で謝罪するべきかな？」
翻訳元：Quora
今まで培った評判を損なわないようにしたいものです。
関連記事：
外国人「なぜ日本は全ての隣国から嫌いな国No.1に選ばれているの？」
日本はなぜ世界でいちばん人気があるのか (PHP新書)
スポンサーリンク
