海外Q&Aサイトの「モーニング娘。とかAKB48みたいな日本のアイドルグループは、なぜ日本以外では人気がなくてほぼ知られていないの?」という質問から、回答をご紹介。


651818

■回答者
このスレはノイズが多いので、はっきり言おう。

単に、彼らは良い音楽を作っていない。

多くのファンはこれを認めたがらなくて、そのため言葉の壁とかマーケティングとか他に言える理由を見つけてくるけど、最終的に行き着くところは品質だ。

日本のアイドルグループはコンセプトを売ることと日本のアイドル文化に特化したものが多い。そもそも音楽の品質で勝負しようとしていない。

日本のアイドルへのアンチテーゼがK-Popのアイドルだ。K-Popは、外国語で歌っても世界的な人気を獲得できるということを十二分に証明した。成功したK-Popのグループは、どの点を取っても「確かにこれは世界クラスだ」と言える。彼らのダンスと振り付けは、文句なしに世界でも最高のものの一つだ。音楽も素晴らしい。PVにも多額の投資をしていることが分かるだろう。

一方、「AKBのダンスは世界クラスだ」とか「AKBの歌は世界クラスだ」とか正当な根拠をもって言うのは非常に困難だ。

中にはこう考える人もいるだろう。「でも僕はK-PopじゃなくてAKBに夢中だ。だから趣味の問題に違いない。」これは個人レベルでは正しいが、データは世界規模で見るとそうではないことを示しているようだ。

過去14年間のJ-PopについてGoogle検索した結果:

main-qimg-9627ab7e9b01afee84809ebc8719af96

K-Popはこちら:

main-qimg-3e2ee9772aa806b7e1a09f8f46b1ae39

J-Popの品質は過去20年間で大きく低下した。そして全世界もそう思っているようだ。J-Popの国際的な野心の多くは、品質の低迷とともに静まってきている。

確かに、言葉の壁は問題だ。流通も問題だ。全部問題であることは確かだ。しかし根本的な問題は ― 誰が何を言おうとも ― 彼らが良い音楽を作っていないことだ。

how_to_improve_jpop (616x800)



翻訳元:Quora



K-Popは初めから海外進出ありきで作ってますからね。



関連記事:
外国人「どうやったら日本でアイドルになれる?」
外国人「なぜ日本にはあんな沢山のAV女優がいるの?」




ダンス・ファウンダー(リ・ボーカル・バージョン)



スポンサーリンク